Sanan luftslott käännös ruotsi-englanti

castle in the airThe grandiose announcement of a new Employment Pact turned out in reality to be a castle in the air. Det uppblåsta tillkännagivandet av en ny sysselsättningspakt visade sig i praktiken inte vara annat än en luftslott.
pipe dreamIt will take more than pipe dreams to feed the poor properly. Luftslott kommer nämligen aldrig att kunna mätta någon av världens fattiga.Is this pipe dream not based on a huge overestimation of the human race? Bygger inte detta luftslott på en enorm överskattning av mänskligheten?I think that his plan to become a professional athlete is a pipe dream and that he should stay in school

air castle
castle in Spain
castles in the airWe do want to adopt a cost-effective, practical approach here, not build castles in the air. Vi skall ta oss an saken på ett kostnadseffektivt sätt och inte bygga luftslott.The Commission must put its communication on a statistically secure footing if we are not to continue building castles in the air. Kommissionen uppmanas att basera sina meddelanden på statistiskt säkrade grundvalar, så att vi inte fortsätter att bara diskutera luftslott.If Brussels had actually been building railway stations, for example, instead of constitutional castles in the air, the European Union would not have been shunted into the sidings. Om Bryssel faktiskt hade byggt järnvägsstationer i stället för konstitutionella luftslott, skulle Europeiska unionen inte ha växlat in på stickspåren.
pie in the skyIs emissions trading therefore pie in the sky? Är handel med utsläppsrätter då att bygga luftslott?

Sanakirja