Sanan avsky käännös ruotsi-espanja
- detestarPor eso a veces no tenemos más remedio que recurrir a la denominada "diplomacia del megáfono" que Teherán dice detestar y rechazar. Ibland har vi därför inget annat val än att tillgripa den s.k. ”megafondiplomatin” som Teheran påstå sig avsky och förkasta.No se sabía por qué se amaba a los que estaban con nosotros, pero se sabía que había que detestar a los otros. Vi visste inte varför vi tyckte om dem som var med oss, men vi visste att vi skulle avsky de andra.Concluyo diciendo que, como Diputado al PE de un antiguo país comunista que realizó grandes esfuerzos para entrar en la Unión, detestaría ver que el comunismo sobrevive a la Unión Europea. Avslutningsvis vill jag, som ledamot från ett före detta kommunistland som gjorde stora insatser för att komma med i EU, säga att jag skulle avsky att se att kommunismen lever längre än EU.
- repugnanciaComo pueden escuchar, señores Solana y Patten, sentimos enorme impotencia, repugnancia y frustración. Som ni hör, Solana och Patten, upplever vi alla en enorm vanmakt, avsky och frustration.La propuesta de resolución conjunta del Parlamento expresa repugnancia y condena de los valores del Reino. I parlamentets gemensamma resolutionsförslag uttrycks avsky mot och avståndstagande från kungadömets värderingar.El Parlamento Europeo debería abogar por que se suspenda este flujo de fondos, y expresar su repugnancia ante dichas prácticas. Europaparlamentet bör förorda en indragning av detta stöd och uttrycka sin avsky för sådana metoder.
- abominar
- aborrecimientoTodo el mundo manifiesta su aborrecimiento con respecto a Irán. En hel värld vänder sig i avsky mot Iran.
- odioSiento tener que decir a la Sra. Díez González que está mintiendo con odio, lo que resulta muy decepcionante para todos. Jag är ledsen att behöva säga till fru Díez González att hon ljuger, med avsky, vilket är en stor besvikelse för oss alla.
- abominación
- aborrecer
- asco
- bestia negra
- odiar
- repelo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja