Sanan detaljerad käännös ruotsi-espanja
- circunstanciado
- detallado¿Es posible tener un informe detallado? Kan vi få en detaljerad rapport?Mañana se presentarán planes más detallados. I morgon skall de mer detaljerade planerna presenteras.En un anexo del informe he adjuntado el calendario detallado. Jag har som en bilaga till betänkandet bifogat den detaljerade tidsplanen.
- detallistaSin embargo, hay que ser más incisivos y detallistas en las propuestas para que no se queden en afirmaciones de principio, sino que puedan llevar a cumplirse rápidamente. Vi måste dock vara tydligare och mer detaljerade i våra förslag, så att de inte bara blir principuttalanden utan kan genomföras snabbt.Creo que debemos tener cuidado de no volvernos demasiado detallistas y pedantes en nuestras exigencias de modo que acabemos trabajando en contra de las reformas antes que promoviéndolas. Jag tycker att vi skall tänka på att inte bli för detaljerade och pedantiska i våra krav, eftersom följden då kan bli att vi motarbetar reformerna i stället för att främja dem.
- detenidoPor tanto, la cuestión exige un análisis muy detenido y detallado. Det krävs alltså verkligen en mycket noggrann och detaljerad analys.La Unión Europea ha desarrollado diversos instrumentos para combatir esa situación y, entre ellos, figura un estudio detenido sobre la situación. EU har utarbetat olika instrument för att bekämpa problemet, bland annat en detaljerad studie av situationen.
- minuciosoEstoy todavía a la espera de que la Comisión me remita un informe minucioso. Jag väntar fortfarande på en detaljerad rapport från kommissionen.Se hizo un minucioso estudio de las consecuencias medioambientales. En detaljerad miljökonsekvensbedömning hade gjorts.Pues bien, hemos estudiado esta posibilidad y un minucioso análisis nos ha llevado a las siguientes conclusiones. Vi har faktiskt undersökt detta, och en detaljerad analys har fått oss att dra följande slutsatser.
- pormenorizadoPor consiguiente, necesitamos recopilar datos pormenorizados para abordar las infecciones relacionadas con la atención sanitaria. Vi behöver därför samla in detaljerade uppgifter för att kunna ta itu med vårdrelaterade infektioner.
- puntillosoEl derecho comunitario no debe seguir inaplicado porque es demasiado complejo o demasiado puntilloso. Gemenskapsrätten får inte vara utan tillämpning för att den är för komplicerad eller för detaljerad.
- puntualizado
Esimerkit
- Det var en mycket detaljerad beskrivning.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja