Sanan djupt käännös ruotsi-espanja

a fondo
hondamenteLos cobardes atentados terroristas de Madrid afectaron hondamente no solo a la nación española, sino a todos nosotros en Europa. De fega terrorattackerna i Madrid berörde inte bara Spanien utan oss alla i Europa djupt.Me emociona hondamente, en esta sesión histórica del Parlamento Europeo, la primera sesión plenaria desde la ampliación, tener la oportunidad de hablarles en mi lengua materna. Jag är djupt gripen över att jag under denna historiska sammanträdesperiod i Europaparlamentet, den första sammanträdesperioden efter utvidgningen, får tillfälle att tala till er på mitt modersmål.

profundamente¿No es esto profundamente injusto? Är inte detta djupt orättvist?Es un hecho que lamento profundamente. Detta är något jag djupt beklagar.Les estamos profundamente agradecidos por su colaboración. Vi uppskattar djupt all deras hjälp.
profundoComo padre me siento profundamente ofendido en lo más profundo de mis sentimientos. I egenskap av far känner jag mig djupt sårad av det utlåtandet.Por otra parte, esta política demuestra un profundo desprecio por las mujeres. Å andra sidan innebär en sådan politik ett djupt förakt gentemot kvinnorna.No obstante, el autor de la pregunta ha expresado repetidas veces su profundo escepticismo respecto a las afirmaciones del Consejo en este sentido. Jag har givit uttryck för en fortsatt djupt skeptisk hållning i fråga om rådets påståenden.

Sanakirja