Sanan för alltid käännös ruotsi-espanja
- para siempreEsperemos que sea para siempre. Låt oss hoppas att den är borta för alltid.No estamos obligados a permanecer juntos para siempre. Vi behöver inte hålla ihop för alltid.
- con toda la barba
- constantemente
- continuamente
- de una vez por todasO Europa resuelve de una vez por todas el problema de las infraestructuras o tendrá que renunciar para siempre a sus aspiraciones de convertirse en el espacio más competitivo en el año 2010. Antingen löser Europa problemet med infrastrukturen en gång för alla, eller så får Europa för alltid ge upp sin strävan att bli det mest konkurrenskraftiga området till 2010.
- definitivamenteEl mundo ha cambiado definitivamente. Världen har för alltid förändrats.Por suerte, espero que esa política haya quedado definitivamente atrás. Jag hoppas tack och lov att denna politik tillhör historien för alltid.Ya es hora sin embargo de abandonar definitivamente la retórica falaz de los dividendos de la paz. Det är emellertid dags att för alltid överge den vilseledande retoriken om fredens utdelning.
- permanentementeCuantos hemos leído el libro La flor del desierto de Waris Dirie, quedamos permanentemente horrorizados y conmovidos. Var och en av oss som har läst boken "En blomma i Afrikas öken" av Waris Dirie kommer för alltid att vara chockerad och berörd.Sin embargo, también debemos asegurarnos de que la Unión Europea no trabaje creyendo que Europa es cada vez más segura dejando permanentemente cerradas las puertas. Vi kan dock också se till att Europeiska unionen inte arbetar under illusionen att Europa blir ett säkrare område om vi stänger dörren för alltid.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja