Sanan förstå käännös ruotsi-espanja
- comprenderPero no alcanzo a comprender por qué hay un retraso. Men jag kan inte förstå varför förslaget blir försenat.Debemos esforzarnos por comprender lo incomprensible. Vi måste försöka förstå det som inte går att förstå.La verdad, es algo que no puedo comprender. Jag kan helt enkelt inte förstå detta.
- entenderCreía que eso era fácil de entender. Jag tyckte det var lätt att förstå.Hasta los diputados españoles han de entender eso. Även de spanska ledamöterna måste förstå det.¿Qué es tan difícil de entender? Varför är det så svårt att förstå?
- ahondar
- aprehender
- captar¿Cómo van a captar las compañías el mensaje de que deben invertir en tecnología ecológica? Hur ska vi få företagen att förstå att de ska investera i grön teknik?Para medir el reto del multilingüismo, es necesario captar la esencia. För att kunna bedöma vikten av flerspråkighet måste vi verkligen förstå vad det hela handlar om.
- hacerse cargo deEn primer lugar, quiero decir al Parlamento que ha de hacerse cargo de que el debate de hoy es el principio de nuestro procedimiento presupuestario, y no el final. Först skulle jag vilja säga till parlamentet att det enda det bör förstå, är att dagens debatt är starten på vårt budgetförfarande och inte slutet.
- percibirA las personas les resulta difícil percibir en su vida cotidiana una repercusión positiva de las medidas que se adoptan a nivel de la Unión Europea. Folk har svårt att förstå hur åtgärder på Europeiska unionens nivå kan inverka positivt på deras dagliga liv.Nuestros conciudadanos deben percibir nuestra cercanía y deben saber que no solamente nos ocupamos de los grandes temas europeos. Våra medborgare måste förstå att vi inte är på någon avlägsen plats och att vi inte bara arbetar med stora europeiska frågor.El Sáhara Occidental está muy cerca de nosotros y tenemos la obligación inmediata de percibir los problemas que sirven de alimento al terrorismo internacional. Västsahara ligger nära våra gränser och vi har en omedelbar skyldighet att förstå de underliggande problem som leder till internationell terrorism.
- profundizarLa OMC, a pesar de estos cambios, debe profundizar en su eficiencia y hacerse más transparente y comprensible para los ciudadanos del mundo. Trots dessa ändringar måste Världshandelsorganisationen dock bygga ut sin effektivitet och bli lättare att förstå och öppnare för världsmedborgarna.
- verLuego podemos ver las diferencias. Då kommer de att förstå skillnaden.Queremos ver mejor, comprender mejor y actuar mejor. Vi vill se bättre, förstå bättre och agera bättre.Señor Presidente, estoy seguro de que lo que planteo es una verdadera cuestión de orden. Herr talman! Ni kommer att förstå att det handlar om en mycket verklig ordningsfråga.
Esimerkit
- Förstår du hur en miniräknare fungerar?
- Jag förstår att hon känner sig ledsen.
- Hunden förstod genast jägarens tecken.
- Jag förstår inte vad du säger.
- Jag förstår inte hur du klarar av det.
- Kan du förstå hur han kan bära sig åt på det viset?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja