Sanan plattityd käännös ruotsi-espanja

perogrulladaLas perogrulladas tienden a rebotar dolorosamente en quienes las pronuncian. Plattityder har en plågsam tendens att slå tillbaka på dem som yttrar dem.Estas perogrulladas ridículas no conducen precisamente a generar transparencia y neutralidad. Sådana löjliga plattityder bidrar knappast till att skapa öppenhet och neutralitet.Hemos oído muchas perogrulladas de la UA, pero hemos visto muy pocas acciones hasta la fecha. Vi har hört många plattityder från AU, men har sett få konkreta åtgärder hittills.
tópicoPor lo demás, es simplemente una serie de tópicos. För övrigt är det helt enkelt en rad plattityder.Solicito que se consulte a las personas que tienen intereses en el sector de forma efectiva, no con tópicos. Jag yrkar på att de berörda parterna inom industrin skall rådfrågas på ett meningsfullt sätt utan plattityder.– Señor Presidente, respecto al informe Prets, me parece un tópico decir que hay que promover la diversidad cultural. – Herr talman! När det gäller Christa Prets betänkande anser jag att det är en plattityd att säga att den kulturella mångfalden måste främjas.
trivialidadSin embargo, simbolizará poco más que una declaración de trivialidades y retórica vacía, si no entra en vigor su Estatuto. Den kommer dock att symbolisera litet mer en ett uttalande av plattityder och tom retorik, såvida inte dess stadga träder i kraft.

Sanakirja