Sanan rekommendera käännös ruotsi-espanja

recomendar¿Cómo podemos recomendar tales medidas? Hur kan vi rekommendera sådana åtgärder?No obstante, no quiero dejar de recomendar el modelo danés. Men jag kan i sammanhanget inte låta bli att rekommendera den danska modellen.Se le puede recomendar que lo haga, pero ¡la subsidiariedad obliga! Man kan rekommendera landet att göra det, men subsidiariteten förpliktar!
aconsejarCiertamente se lo aconsejaré a los residentes en mi circunscripción electoral que puedan viajar. Jag kommer definitivt att rekommendera mina väljare som faktiskt kan resa att göra det.Esta es la única pero también la razón suficiente para aconsejar encarecidamente que se vote a favor del informe. Det är det enda men också tillräckliga skälet till att starkt rekommendera att rösta för betänkandet.Estamos creando un problema, y yo aconsejaría al Comisario Patten y al Sr. Haarder que relean a Popper. Vi håller på att skapa oss ett problem och jag vill rekommendera Patton och Haarder att läsa sin Popper en gång till.

sugerirSugeriría que pidan la palabra aquellos diputados que tengan pensado asistir. Jag vill rekommendera ledamöterna att be om ordet endast om de planerar att närvara.Desearía sugerir que la Comisión se centrara en la experiencia de los Países Bajos y en la manera de extrapolar tal experiencia a otros Estados miembros. Jag vill rekommendera kommissionen att titta närmare på Nederländernas erfarenheter och på hur de kan spridas till andra medlemsstater.Yo le sugeriría al Sr. van Dam, el primero que ha hablado acerca de esta resolución, que quizás tendría que solicitar el puesto de científico jefe en el Reino Unido. Jag skulle rekommendera van Dam, den ursprunglige talaren när det rör denna resolution, att söka jobbet som forskningschef i Förenade kungariket.

Sanakirja