Sanan ro käännös ruotsi-espanja

sosiegoAl ser alejados de su entorno habitual, los niños tienen mucho interés en encontrar lo antes posible sosiego y un horario fijo. För barn som ryckts bort från sin trygga omgivning är det mycket bra att snabbt få lugn och ro och en fast indelning av dagen och i det avseendet kan skolan hjälpa till.
tranquilidadLas elecciones provinciales del año pasado se desarrollaron con bastante tranquilidad en todo Iraq. Provinsvalen förra året kunde genomföras relativt friktionsfritt i hela Irak.Se ha vencido al terrorismo como fuerza, pero sus residuos alteran nuestra paz y tranquilidad. Terrorismen har besegrats när det gäller dess makt, men återstoderna av den stör vår fred och vårt lugn.

calma
bogar
paz
remarEn este sentido, señora Palacio, me han gustado sus palabras: todos debemos remar y, a ser posible, en la misma dirección. I det sammanhanget gladde mig er kommentar, Palacio: vi måste alla ro, och helst i samma riktning.Ha dicho usted que todos estamos en el mismo barco, y que todos tenemos que remar; ahora mismo no veo a nadie agachado sobre los remos, pero espero que pronto suceda. Ni sa att vi alla sitter i samma båt och att alla måste ro. Jag tycker inte att alla verkar sitta vid årorna än, men jag hoppas att det kommer att bli så.Todos estamos en el mismo barco y tendremos que sujetar firmemente los remos y remar juntos si queremos adquirir velocidad y llegar a nuestro destino. Vi sitter alla i samma båt och måste hålla ett fast tag i årorna och ro tillsammans om vi ska få upp farten och nå vårt mål.
quietud
serenidadSeñor Presidente, ha hecho usted un llamamiento a la serenidad en estos debates, pero las bombas no crean un clima de serenidad. Herr talman! Ni talar om att debatterna skall äga rum i lugn och ro, men bomber framkallar inga känslor av lugn.El señor Amado afirmó: "No hablé de ello para no alterar la serenidad de las instituciones europeas". Luís Amado sa följande: ”Jag talade inte om det för att inte störa lugnet i de europeiska institutionerna.”

Sanakirja