Sanan skrattretande käännös ruotsi-espanja

irrisorioSi no fuera tan trágico, sería irrisorio. Om det inte var så tragiskt skulle det vara skrattretande.Dada la contradicción entre estas ambiciones planetarias y el irrisorio presupuesto se plantea la cuestión de saber cuál es la verdad de Europa. Med tanke på motsättningen mellan dessa globala ambitioner och denna skrattretande budget kan man fråga sig vad det är som är sanningen om Europa.Los quisquillosos nos critican por lo que consideran que es una interferencia inaceptable con las fuerzas del libre mercado, pero eso es algo irrisorio si consideramos las cantidades en juego. Oresonliga kritiker säger att vi ingriper på ett oacceptabelt sätt i de fria marknadskrafterna, men detta är lite skrattretande om man ser till det belopp som vi talar om.
descabellado

descacharrante
disparatado
hilarante
ridículoEs ridículo que tampoco podamos conseguir hacer algo al respecto. Det är skrattretande att vi inte kan göra någonting åt detta också.en nombre del Grupo ECR. - Señora Presidenta, encuentro este debate bastante risible, casi ridículo. Fru talman! Jag anser att den här debatten är ganska löjlig, nästan skrattretande.En su propuesta, el Consejo preveía un marco financiero ridículo, de 63 millones de euros para un período comprendido entre 2000 y 2006. Rådet har med sitt förslag föreskrivit en skrattretande ekonomisk ram om 63 miljoner euro för tidsperioden 2000 - 2006.
risibleen nombre del Grupo ECR. - Señora Presidenta, encuentro este debate bastante risible, casi ridículo. Fru talman! Jag anser att den här debatten är ganska löjlig, nästan skrattretande.

Sanakirja