Sanan testa käännös ruotsi-espanja
- probarNo es factible probar todos los juguetes que se encuentran en el mercado en Europa. Inte alla leksaker som släpps ut på marknaden i Europa kan testas.Algunos gobiernos han comenzado de forma legítima a probar los escáneres corporales en rutas más delicadas. Några regeringar har lagligen börjat testa kroppsskannrar på känsliga sträckor.Se necesitan mayores esfuerzos y vamos a probar los límites de esta legislación. Här krävs ytterligare ansträngningar, och vi kommer att testa gränserna för lagstiftningen.
- ensayarEstados miembros como Suecia tienen sistemas eficientes para ensayar todas las trampas. Medlemsstater som Sverige har väl fungerande system som innebär att alla fällor testas.En el período de programas en curso podría fomentar modelos con los que se podría ensayar una financiación y evaluación conjuntas. Den kunde redan nu, under den löpande programperioden, främja modeller med vilka en gemensam finansiering och gemensam utvärdering kunde testas.No tengo ninguna objeción en contra del etiquetado voluntario que busca el propósito de ensayar las propiedades cualitativas de los productos como en el caso de "ECO Design", por ejemplo. Jag har inga invändningar mot frivillig märkning som syftar till att testa produkters kvalitativa egenskaper, t.ex. ECO Design.
- examinarLas pruebas ofrecen nuevas oportunidades de examinar un gran número de animales de manera rutinaria. Testen ger nya möjligheter att rutinmässigt testa ett stort antal djur.Nos parece algo inadmisible y puedo asegurarle que el Parlamento y nuestro grupo político habrá de examinar atentamente el Tratado en lo referente a dicho tema. Vi anser detta vara oacceptabelt och jag kan försäkra er att parlamentet och vår fraktion inom kort kommer att testa fördraget på denna punkt.Acogemos con satisfacción la enmienda del ponente y la señora Roure, que mantiene abierta la posibilidad de examinar la dimensión propia de los derechos humanos en los tribunales. Vi välkomnar ändringsförslaget från föredraganden och Martine Roure, vilket innebär att möjligheten hålls öppen att testa den dimension av detta som rör de mänskliga rättigheterna i domstolarna.
- experimentarSeñor Presidente, sólo en Europa cada año se matan 38.000 animales que han sido previamente utilizados para experimentar el desarrollo de nuevos productos cosméticos. Herr talman! Varje år dödas rutinmässigt enbart i Europa 38 000 djur efter att de utnyttjats för att man skall kunna testa utvecklingen av nya kosmetiska produkter.Soy consciente de que la salud pública es de crucial importancia, pero no debemos permitir que los animales estén expuestos a un sufrimiento extremo para experimentar tratamientos. Jag är medveten om att folkhälsan är av största vikt, men vi får inte tillåta att djur utsätts för extremt lidande för att testa behandlingar.Todos los principales constructores de automóviles han comenzado a experimentar el tacógrafo digital en sus vehículos y pueden estar listos antes de la fecha límite de introducción de agosto de 2005. Alla större fordonstillverkare har börjat testa digitala färdskrivare i sina fordon och kan bli klara före tidsfristen i augusti 2005.
- intentar
- tratar
Esimerkit
- Har du testat att trycka på knappen?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja