Sanan vem käännös ruotsi-espanja

quién¿Quién decide qué países se unirán a Europa? Vem bestämmer vem som får ansluta sig till EU?En ocasiones me pregunto quién guía a quién. Jag frågar mig ibland, vem leder vem här?¿Quién ha informado a quién y quién quiere ser informado? Vem har informerat vem och vem vill bli informerad?
quiénes¿Quiénes son los que trabajan 60 ó 65 horas? Vem är det som jobbar 60-65 timmar?

cuyo¿Quién va a indemnizar a los productores de productos orgánicos cuyos cultivos se contaminen y pierdan su valor? Vem skall kompensera de organiska tillverkarna, vars grödor kontamineras och förlorar sitt värde?¿Quién acogerá a los habitantes de las naciones desposeídas cuyo territorio se ha tragado el océano? Vem kommer att erbjuda dessa fördrivna människor ett hem, människor vars jord har uppslukats av havet?¿Sabe usted quién era el Primer Ministro griego bajo cuyo gobierno se acumularon todas esas deudas excesivas, que llevaron a la crisis en Grecia? Vet du vem som var premiärminister för den grekiska regeringen när alla dessa överdrivna skulder ackumulerades, som orsakade krisen i Grekland?
quienEsto es aplicable se nombre a quien se nombre. Det gäller oavsett vem som utnämns.En Europa deberíamos trabajar tan bien como podamos con quien gane, sea quien sea. Vi i Europa bör samarbeta så gott vi kan med vem som än vinner.Quiero subrayar que deben aplicarse sea quien sea la persona acusada. Jag upprepar: oavsett vem som är anklagad!

Sanakirja