Sanan avsaknad käännös ruotsi-hollanti

afwezigheid
In afwezigheid van een associatieovereenkomst hebben wij onze doelstellingen beperkt tot het aanpakken van dringende kwesties. I avsaknad av ett associeringsavtal har vi ett begränsat spelrum för att hantera viktiga frågor.Daarnaast zijn er bepalingen voor het direct toewijzen van contracten bij afwezigheid van aanbestedingen of in noodgevallen. Det finns dessutom bestämmelser om direkt tilldelning av kontrakt i avsaknad av anbudsförfaranden eller i nödlägen.De volledige onafhankelijkheid die de ECB krachtens artikel 107 van het Verdrag van Maastricht krijgt, betekent duidelijk afwezigheid van controle. Den totala oavhängighet som artikel 107 i Maastrichtfördraget ger den innebär verkligen en avsaknad av kontroll.
gebrek
Dit zou getuigen van een totaal gebrek aan visie. Dit zou Europa achteruitzetten. Det skulle innebära en avsaknad av perspektiv. Det skulle slunga Europa flera steg tillbaka.Een dergelijke onzekerheid, een dergelijk gebrek aan controle is totaal onaanvaardbaar. En sådan osäkerhet, en sådan avsaknad av kontroll är absolut oacceptabel.Kennis betekent macht en een gebrek aan kennis betekent een gebrek aan invloed. Kunskapsinnehav innebär makt och kunskapsbrist avsaknad av inflytande.

gemis
ontbreken
Ten derde, het ontbreken van communautaire controle. För det tredje, avsaknad av gemenskapskontroll.Het ontbreken van ethische grenzen zou een gruwel zijn voor de mensheid. En avsaknad av etiska gränser skulle vara en fasa för mänskligheten.Volledige werkgelegenheid is niet hetzelfde als het volkomen ontbreken van elke vorm van werkloosheid. Full sysselsättning innebär inte fullständig avsaknad av varje form av arbetslöshet.
ontstentenisBij ontstentenis van nieuwe regelingen om de bestaande expertise te bundelen kunnen onze huidige inspanningen niet verder worden uitgebouwd. I avsaknad av nya system för att samla den befintliga expertisen kommer vi inte att ha möjlighet att utöka våra nuvarande ansträngningar.
tekort
Eerlijk gezegd associeer ik plan D eerder met een tekort aan democratie dan met democratie en eerder met een gebrek aan dialoog dan met dialoog. Om jag ska vara ärlig verkar plan D ha mer att göra med ett demokratiskt underskott än med demokrati, och mer att göra med en avsaknad av dialog än med dialog.