Sanan byta käännös ruotsi-hollanti

vervangen
Zelfs reactortanks kunnen in de toekomst worden vervangen. Till och med reaktortankar kan komma att bytas ut i framtiden.Het is gemakkelijker een verdrag te vervangen dan een bevolking. Det är lättare att byta ut ett fördrag än en befolkning.Het is een onduidelijke formulering en wij wensen die te vervangen. Det är en oklar formulering och den vill vi byta ut.
omruilenEr is geen winst in het omruilen van het ene gezondheidsrisico voor het andere. Det finns inget värde i att byta ut en hälsorisk mot en annan.Als een burger van de Europese Unie beslist in een andere lidstaat te gaan wonen of werken, moet hij zijn rijbewijs nog altijd binnen een bepaalde termijn omruilen. När en EU-medborgare beslutar sig för att leva eller arbeta i ett annat medlemsland, behövde hon eller han fram tills nu byta ut sitt körtillstånd inom en viss tidsperiod.

overstappen
Als ik nu echter wil overstappen op een kabelexploitant krijg ik te horen dat ik mijn nummer niet meer kan meenemen. När jag nu försöker byta till ett kabelföretag berättar man för mig att medflyttning av nummer inte är möjlig.De oplossing is dat wij overstappen op een ander soort gas, dat niet de problemen heeft die de HFK’s op dat gebied duidelijk wel hebben. Lösningen är att byta till en annan typ av gas som inte leder till samma problem som fluorkolväten uppenbart gör på detta område.Wij weten eveneens allemaal dat enkele lidstaten zo sterk voor kernenergie gaan dat ze niet zo eenvoudig op een alternatief kunnen overstappen. Vi är också väl medvetna om att vissa medlemsstater har gått in för kärnkraft så hårt att det inte skulle vara lätt för dem att byta till andra alternativ.
ruilen
In dat partnerschap kunnen we Amerika niet ruilen voor een andere, betere partner. Vi kan inte byta ut Förenta staterna mot någon annan, bättre partner i detta partnerskap.Diezelfde huishoudens denken er nu over om hun lcd-scherm in te ruilen voor een ledtelevisie. I dag funderar samma hushåll på att byta ut sina LCD-tv-apparater till LCD-LED.Zoals we hebben verklaard "ruilen we vrijheid niet voor veiligheid, want dan raken we beide kwijt”. Som vi redan har konstaterat ”kommer vi inte att byta frihet mot säkerhet, eftersom vi då inte kommer att få någondera”.
verwisselen
Het is de mensen moeilijk uit te leggen dat zij hun motor moeten verwisselen als zij de zee bereiken. Det är mycket svårt att förklara för folk att de skall byta motor när de kommer ut på havet.Van de vrouw wordt dit geaccepteerd, maar aan de man wordt gevraagd waarom hij zich een halve dag bezighoudt met het verwisselen van luiers, of hij zich niet in zijn beroepscarrière belemmerd voelt. För kvinnan anses det vara normalt men mannen får frågor om varför han ägnar halva dagen åt att byta blöjor och om han inte upplever att han förlorar på det i karriären.
wisselen
Daarom is het feit dat het nu eenvoudiger is geworden van exploitant te wisselen van zo groot belang. Det är därför den utökade möjligheten att byta operatör är så viktig.Bijvoorbeeld het voor de consument moeilijk maken om te wisselen van dienstverlener. Till exempel om någon gör det svårare för konsumenten att byta leverantör.Zij bieden geen oplossing aan mensen die vaak van baan of van werkgever hebben moeten wisselen. De erbjuder ingen lösning för människor som ofta varit tvungna att byta arbete eller arbetsgivare.