Sanan vervangen käännös hollanti-ruotsi

ersätta
Ideologi kan inte ersätta vetenskap.Ideologie kan wetenschap niet vervangen. Med tiden kommer G8 att ersättas av G20.De G8 zou op termijn moeten worden vervangen door de G20. Vem vill de ersätta honom med?Door wie willen ze hem vervangen?
byta
Till och med reaktortankar kan komma att bytas ut i framtiden.Zelfs reactortanks kunnen in de toekomst worden vervangen. Det är lättare att byta ut ett fördrag än en befolkning.Het is gemakkelijker een verdrag te vervangen dan een bevolking. Det är en oklar formulering och den vill vi byta ut.Het is een onduidelijke formulering en wij wensen die te vervangen.

avlösaPrisstödet skall avlösas av ett högre direkt stöd till just de jordbrukare som verkligen har behov av hjälp.De ondersteuning van de prijzen moet vervangen worden door rechtstreekse inkomenssteun aan de landbouwers die het werkelijk nodig hebben. Dessutom skall de interna resurserna i kommissionen mobiliseras, så att de kan avlösa det humanitära biståndet i de enskilda fallen, när tiden är mogen för det.Bovendien moeten de interne middelen van de Commissie gemobiliseerd worden, zodat ze in bepaalde gevallen en op een bepaald ogenblik de humanitaire hulp kunnen vervangen.
byta mot
byta utDet är lättare att byta ut ett fördrag än en befolkning.Het is gemakkelijker een verdrag te vervangen dan een bevolking. Det är en oklar formulering och den vill vi byta ut.Het is een onduidelijke formulering en wij wensen die te vervangen. Man löser inte problemet genom att byta ut en obalans mot en annan.Het ene gebrek aan evenwicht vervangen door een ander is geen oplossing van het probleem.
substitueraAllmänt tycker jag att det är en viktig fråga om nationella satsningar kan substitueras med EU-projekt.In zijn algemeenheid vind ik het een belangrijke vraag of nationale inspanningen vervangen kunnen worden door EU-projecten.
tränga undan