Sanan farhåga käännös ruotsi-hollanti

angst
Een gebruikelijke angst is dat door de globalisering landen met lage arbeidskosten Europa van banen zullen beroven. En vanlig farhåga är att länder med låga arbetskostnader kommer att beröva Europa arbetstillfällen till följd av globaliseringen.Mijn grootste angst is dat bij ontwikkelingsvraagstukken de daden weer eens achterblijven bij de woorden. Min värsta farhåga är att man återigen när det gäller utvecklingsfrågor pratar mer än man gör.De angst die in het Parlement de overhand heeft gekregen is dat de onderzoeksindustrie uit de EU vertrekt als er te veel eisen worden gesteld aan onze onderzoekscentra. Den farhåga som har drabbat parlamentet är att forskningsindustrin kommer att lämna EU om alltför stora krav ställs på våra forskningsinrättningar.
bezorgdheid
Het uitstekende verslag-Cornelissen stemt mij overwegend tot grote vreugde, maar eveneens tot bezorgdheid. Jag ser på Cornelissens utmärkta betänkande huvudsakligen med stor glädje, men samtidigt också med en viss farhåga.Ik zou deze bezorgdheid ook graag hier uitspreken, namens de negen leden van mijn fractie, maar ook namens een groot aantal andere collega's. Det är för övrigt denna farhåga jag vill uttrycka här, som talesman för de nio fransmännen i min grupp men också för ett stort antal av mina kolleger.

ongerustheid
vrees
Die vrees is op het ogenblik absoluut gegrond. Denna farhåga är för närvarande helt befogad.Waarom worden er voor Kroatië strengere criteria aangelegd - want dat is mijn vrees - dan voor enig ander land? Varför lägger man strängare krav - det är min farhåga - på Kroatien än på något annat land?