Sanan fasansfull käännös ruotsi-hollanti

afgrijselijk
Het is een afgrijselijke geschiedenis die zich in Kosovo heeft afgespeeld. Vi har att göra med en fasansfull historia i Kosovo.
verschrikkelijk
Er is sinds 1985 veel veranderd. Er is veel veranderd en een verschrikkelijke schoonheid is geboren. Mycket har förändrats sedan 1985, och en fasansfull skönhet är född.De situatie in Birma is verschrikkelijk en wij moeten alles doen wat in ons vermogen ligt om daar enige verbetering in te brengen. Situationen i Burma är fasansfull, och vi måste göra allt vi kan för att den skall förbättras.Uit respect voor de slachtoffers, zowel die van de aardbeving een verschrikkelijke natuurramp als die van het vliegtuigongeluk, vraag ik u een minuut stilte in acht te nemen. Av respekt för offren för både jordbävningen – som var en fasansfull naturkatastrof – och flygolyckan, ber jag er att hålla en tyst minut.

vreselijk
We kunnen de kernenergie niet beheersen, dat wordt eens te meer op een vreselijke manier duidelijk. Detta är ytterligare en fasansfull demonstration av hur omöjligt det är att kontrollera kärnkraft.Als kind heb ik in mijn geboorteplaats ook een zeer sterke aardbeving meegemaakt, en ik weet wat voor een vreselijke ervaring dit is. Som barn var jag med om en mycket kraftig jordbävning i min hemstad, och jag vet vilken fasansfull upplevelse det är.Eén enkel door de EU beheerd zorgstelsel, ik moet er niet aan denken, het is een vreselijke nachtmerrie. Nooit mag het aan een niets vermoedende bevolking worden opgedrongen. Ett gemensamt hälso- och sjukvårdssystem som sköts av EU är en mardröm som är alltför fasansfull att föreställa sig; den bör aldrig ges fria tyglar bland en intet ont anande befolkning.