Sanan för evigt käännös ruotsi-hollanti

altijd
Er is echter geen reden om voor altijd beperkt van geest en angstig te blijven. Men det finns ingen anledning att fortsätta att för evigt vara inskränkta och rädda.Het zal velen van u een genoegen zijn te weten dat ik er vast van overtuigd ben dat het Ierse volk ze voor eens en voor altijd van hier verdreven heeft. Jag är fast övertygad om att det irländska folket har förvisat dem härifrån för evigt. Det gläder säkert många av er.Dat tijdperk is voor altijd bezoedeld door de illegale inval in Irak en de schanddaden van Abu Ghraib, Guantanamo en de geheime gevangenissen. Denna epok har för evigt fläckats av den olagliga invasionen i Irak och de skamliga gärningarna på Abu Ghraib, Guantánamo och de hemliga fängelserna.
eeuwig
Dictaturen houden niet eeuwig stand. För diktaturer varar inte för evigt.Sommigen houden het lang vol, te lang, maar ze houden niet eeuwig stand. Vissa varar länge – alltför länge – men de varar inte för evigt.Eén ding is zeker: de meevallers zullen niet eeuwig duren. En sak är säker, och det är att de glada överraskningarna inte kommer att vara för evigt.

voorgoed
Nu al zien wij de eerste economische nawerkingen van 11 september, een dag die voorgoed in ons aller geheugen gegrift is. Vi ser redan de första ekonomiska följderna av den 11 september, en dag som kommer att vara etsad i allas vårt minne för evigt.De beelden van de gruwelijkheden die in de jaren negentig hebben plaatsgevonden tussen de Hutu's en de Tutsi's zullen op ons netvlies gebrand blijven staan en zullen ons voorgoed blijven achtervolgen. De barbariska scener som utspelade sig på 1990-talet mellan hutuer och tutsier kommer för evigt att vara inristade i vårt medvetande och kommer alltid att sitta som en tagg i samvetet.