Sanan gå käännös ruotsi-hollanti
- lopenProbeer niet de rennen voordat je kunt lopen. Man skall inte springa innan man kan gå.Ze moet nog een klein eindje lopen. Hon har ytterligare en bit att gå.Wij moeten oppassen dat wij onszelf niet voorbij lopen! Vi skall inte försöka springa innan vi kan gå!
- wandelen
- gaanIk zou nog een stap verder willen gaan. Jag skulle till och med gå ett steg längre.Zo te werk gaan is wat te simplistisch. Det vore allt för förenklat att gå till väga på det sättet.Ik denk dat we nog verder moeten gaan. Jag anser dock att vi måste gå längre.
- vertrekkenU kunt vertrekken wanneer u dat goeddunkt. Ni kan gå när ni anser det lämpligt.De voltallige Commissie moet vertrekken - en wegblijven! Hela kommissionen måste gå - för alltid.Ik verontschuldig mij nogmaals dat ik nu moet vertrekken. Jag ber ännu en gång om ursäkt över att jag måste ge mig av.
- stappenIk hoop dat we nog een paar stappen verder zullen gaan. Jag hoppas att vi kommer att gå vidare.Het is noodzakelijk snel stappen te zetten op weg naar eenmaking van het strafrecht. Vi måste gå snabbare fram för att göra straffrätten enhetlig.Het land heeft stappen gezet, maar het moet nog wat verder gaan. Den har gjort framsteg, men den behöver gå lite längre.
- uitgaanDat is de richting die we moeten uitgaan. Det är åt detta håll vi måste gå.Weinig landen mogen ervan uitgaan dat ze geen risico lopen. Få länder kan räkna med att gå säkra.De regelingen die getroffen zullen worden moeten deze kant uitgaan. Och regleringarna som kommer att äga rum måste gå i denna riktning.
- voorbijgaanBeide partijen hebben in dit opzicht kansen laten voorbijgaan. Båda parter har i detta avseende låtit flera chanser gå förbi.Men kan niet voorbijgaan aan alle beginselen waarover we het samen eens geworden zijn. Man kan inte gå förbi alla principer som vi gemensamt har kommit överens om.Ik kan echter niet voorbijgaan aan de informatie die ik zo juist heb ontvangen over het ongeluk in een Zuid-Koreaanse kerncentrale. Jag kan emellertid inte låta den information som jag just fått om kärnkraftverksolyckan i Sydkorea gå obemärkt förbi.
- werkenIk ben zo vrij nog een stapje verder te gaan om die bewustwording in de hand te werken. Jag tillåter mig att gå lite längre för att gynna denna insikt.Zodra dat gebeurd is, kan de Commissie verder werken. Så snart de har gjort det kommer kommissionen att kunna gå vidare.Het is onaanvaardbaar om nu naar een gevorderde status toe te werken. Det är faktiskt oacceptabelt att gå vidare med en framskjuten ställning.
Esimerkit
- Att gå i parken är trevligt om sommaren.
- När jag var liten förbjöd mamma mig att gå på bordet.
- Härnäst skall vi gå till Amsterdam.
- Från Amsterdam gick båten till Göteborg.
- Ska vi gå efter tidtabellen eller efter vad Kajsa säger?
- Järnvägen går mellan Stockholm och Göteborg.
- Ett år har gått sedan vi sågs.
- Stigen går härifrån ned till floden.
- Ingen borde behöva gå hungrig.
- Den här klockan går helt rätt.
- Det går inte att öppna dörren.
- Hon förordade ekonomiska styrmedel, som successivt höjs i den takt omställningen går att genomföra
- Mamma, går det att jag kommer hem senare idag?
- Hur gick det?
- Lampan har gått.
- Strömmen gick.
- Det har gått en propp.
- Vattnet går nog snart. (Syftar på att det snart slutar komma vatten ur en kran eller dylikt
- Nu tvättar du händerna ordentligt före maten, för jag har hört att vinterkräksjukan går just nu.
- Nu har priserna gått upp igen!
- Säg nu inte att alla pengarna gick till lyxgrejer, och inget till hyran?
- Den där lägenheten vi tittade på gick sedan för en hel miljon.
- Hela arvet gick till systerbarnen.
- Där gick även det ässet, så nu är min kung hög och jag kan vara säker på att kunna ta nästa stick.
- Det gick i brallan för honom.
- gå på kalas
- gå på bio
- Min kusin fick gå på dagis ett år till, eftersom hon hade många yngre vänner än jämnåriga.
- Bilen går på disel.
- Han går på heroin.
- Vi har inget mer att gå på.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja