Sanan hel käännös ruotsi-hollanti

geheel
U knikt, mijnheer de commissaris; ik zie dat we dienaangaande geheel dezelfde mening zijn toegedaan. Jag ser att kommissionsledamoten nickar. Vi är helt överens här.– Tientallen miljoenen arbeiders in Europa zijn geheel of gedeeltelijk werkloos. .– Det finns tiotals miljoner arbetare som är hel- eller halvtidsarbetslösa i Europa.Deze dagen, waarin het tijdsschema als geheel zeer krap is, moeten we erg veel improviseren. Tidsplanen har varit oerhört snäv på sistone och vi måste improvisera en hel del.
gehele
Zij namen de gehele werklunch in beslag. De tog hela arbetslunchen i anspråk.Wij moeten een gehele reeks problemen proberen aan te pakken. Vi måste försöka åtgärda en hel rad frågor.De gehele eerste klas, bestaande uit kinderen die in 1996 geboren waren, is in de puinhopen van deze ramp om het leven gekomen. En hel lågstadieklass med barn födda år 1996 dödades under spillrorna från katastrofen.

heel
Er zijn heel wat verbeteringen aangebracht. Det skedde en hel del förbättringar.We hebben al heel wat verwezenlijkt. Vi har åstadkommit en hel del redan.Op dat gebied staat ons nog heel wat te doen. Vi har en hel del att göra inom det området.
totaal
Zijn de Raad en de Commissie het er dus mee eens dat de aanpak waarop sommigen aandringen, namelijk het boycotten van Israël, een totaal verkeerde route voor dat engagement is? Är rådet och kommissionen således ense om att det tillvägagångssätt som åberopas av vissa, nämligen att bojkotta Israel, är helt fel väg mot denna förbindelse?
totale
compleet
completeEen complete beschaving gaat teloor. En hel civilisation omintetgörs.In de documentaire van de heer Pilger zie je dat een complete familie wordt weggevaagd door deze bombardementen. Såsom framgår av Pilgers dokumentärfilm utplånades en hel familj av dessa bombningar.
gans de de ganse

hele
Er rest nog een hele reeks uitdagingen. En hel rad utmaningar återstår.Er worden een hele reeks maatregelen voorgesteld. En hel serie åtgärder föreslås.Een hele wereld wendt zich vol afschuw tot Iran. En hel värld vänder sig i avsky mot Iran.
integraal
totaal-
volledig
Dit is dus een volledig proces dat op gang wordt gebracht. Det är alltså en hel process som skall påbörjas.Een volledige bevolking kan in één nacht besmet raken. En hel befolkning hade kunnat bli smittad med radioaktivitet över en natt.Daar staan we volledig achter. När det gäller detta är vi helt överens.
volledige
Een volledige bevolking kan in één nacht besmet raken. En hel befolkning hade kunnat bli smittad med radioaktivitet över en natt.We hadden dan immers bij de Raad een volledige en dus samenhangende agenda kunnen afdwingen. Det krävs en hel del hyckleri för att dölja vår svaghet i dag.