Sanan huvud käännös ruotsi-hollanti

hoofd
Mijn hart ligt bij jou, maar ik moet mijn hoofd volgen. Jag håller med dig i mitt hjärta, men jag måste följa mitt huvud.Ik onderschrijf deze visie volkomen en buig het hoofd ter nagedachtenis van de slachtoffers. Jag stödjer helhjärtat denna åsikt och sänker mitt huvud till minne av offren.Maar er rest mij toch enige bezorgdheid, want er hangt een zwaard van Damocles boven ons hoofd. Men jag är ändå lite bekymrad, för det hänger ett damoklessvärd över vårt huvud.
kop
Elke keer als je er een kop afslaat, dan groeit er weer een nieuwe aan. Varje gång ett huvud huggs av dyker ett annat upp.Maar regelmatig steekt die draak de kop weer op en worden hierover vragen gesteld. Men den draken sticker upp sitt huvud med jämna mellanrum, och det ställs frågor om detta.Het beleid van de Commissie bestond eruit te proberen geld in het Wereldfonds te stoppen, om een “knappe kop” in staat te stellen een algemene strategie uit te stippelen. Kommissionens politik har varit att försöka hantera betalningarna till den globala fonden på så sätt att det eventuellt skulle finnas ett ”tänkande huvud” som kunde skapa en global strategi.

belangrijkste
Het belangrijkste was echter dat er helemaal geen behoefte aan drugs leek te bestaan. Men det viktigaste var nog att vi över huvud taget inte såg att det fanns ett sådant behov.Mijnheer de Voorzitter, de beslissing over de toekomstige energiehuishouding is veruit een van de belangrijkste uitdagingen voor de Europese Unie. Herr ordförande! Beslutet om den framtida energianvändningen i Europa är en av de mest avgörande frågorna inom Europeiska unionen över huvud taget.Mevrouw de Voorzitter, ik wil de commissaris graag bedanken, want ik vind dit een van de belangrijkste onderwerpen die we hier vandaag behandelen. Fru talman! Jag vill gärna tacka kommissionären, därför att jag tycker att det är ett av de viktigaste områdena över huvud taget, som vi behandlar här i dag.
hoofd-
voornaamste