Sanan innan käännös ruotsi-hollanti

voor
Voor ik hier kwam heb ik veel nagedacht. Innan jag kom hit har jag funderat mycket.Ten derde: voor de eindstemming. För det tredje: innan slutomröstningen.Ik ben daar voor die tijd een paar uur geweest. Jag reste dit några timmar innan.
voordat
Probeer niet de rennen voordat je kunt lopen. Man skall inte springa innan man kan gå.Een paar woorden over Kosovo, voordat ik afsluit. Innan jag slutar vill jag säga ett par ord om Kosovo.Denkt u in het vervolg na voordat u iets zegt! Tänk er för innan ni uttalar er i fortsättningen!

alvorens
– Alvorens het debat te openen heb ik een mededeling aan u. – Innan vi inleder debatten vill jag göra ett uttalande.Alvorens op een dergelijke manier het woord te nemen, stel ik voor dat u eerst nadenkt en dan pas handelt. Innan du ingriper på det här sättet, föreslår jag att du tänker innan du agerar.Alvorens terzake te komen vraagt mevrouw García Arias het woord voor een punt van orde. García Arias ber om ordet för en ordningsfråga innan vi går vidare med frågestunden.
tegen
Indien dat tegen eind 2002 niet gebeurd is, hebben wij een ernstig probleem. Om detta inte inträffar innan dess så står vi verkligen inför ett problem.Voordat het zover kwam, botsten er twee vliegtuigen boven Duitsland tegen elkaar en kwamen er 71 mensen om. Innan dess kolliderade två plan över Tyskland, och 71 personer omkom.Alvorens deze zaal te betreden kwam ik een jongen tegen, hij heette Marcello en kwam uit Pescara. Innan jag kom in i kammaren träffade jag en ung man, Marcello från Pescara.
voorafgaand aanWe zijn al voorafgaand aan de VN-Veiligheidsraad begonnen met de voorbereiding van restrictieve maatregelen. Vi inledde förberedande arbete med restriktiva åtgärder innan FN:s säkerhetsråd gjorde det.De Europese Raad zal het standpunt van de Unie voorafgaand aan de G20-top vaststellen. Europeiska rådet vill fastslå unionens ståndpunkt innan G20-toppmötet äger rum.Voorafgaand aan elke eventuele toetredingsonderhandeling moet het toekomstkader voor Europa worden vastgesteld. Innan eventuella anslutningsförhandlingar inleds måste vi fastställa vilken form Europa skall ha i framtiden.
vooraleerWe wachten daarom eigenlijk op bewijs vooraleer we tot actie overgaan. Vi väntar alltså i själva verket på bevis innan vi agerar.Ik zal luisteren naar wat ze te zeggen hebben vooraleer ik een beslissing neem. Jag kommer att lyssna på vad de har att säga innan jag tar något beslut.Vooraleer wij tot de stemming overgaan, wil ik nog een verwelkoming uitspreken. Innan vi kommer till omröstningarna vill jag säga några välkomstord.