Sanan lindra käännös ruotsi-hollanti

verzachten
Maar het weinige dat er wordt gegeven, kan hun pijn verzachten. Hur lite som än ges kan det dock lindra deras smärta.schriftelijk. - (PL) We slikken geneesmiddelen om pijn te verzachten, ziekteverschijnselen te verlichten en ons leven te redden. Vi tar läkemedel för att lindra smärta, för att lindra sjukdomssymtom eller för att överleva.Het is derhalve zaak de sociale gevolgen van herstructureringen te verzachten. De sociala konsekvenserna av omstruktureringar måste därför lindras.
milderen

mitigeren
temperenNaast de interregionale onderhandelingen heeft de Commissie aanvullende vormen van steun in overweging genomen om de Mercosur-crisis te temperen. Förutom de interregionala förhandlingarna har kommissionen övervägt nya former att hjälp för att lindra Mercosurkrisen.Het is erg veelzeggend dat er gesproken wordt over het vrijmaken van middelen uit het Europees Fonds voor de aanpassing aan de globalisering om de gevolgen van deze overeenkomst te temperen. Det är betecknande att möjligheten att mobilisera Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EGF) åberopats som ett sätt att lindra effekterna av detta avtal.
troosten
verlichten
Wij zullen alles in het werk stellen om hun situatie zoveel mogelijk te verlichten. Vi kommer att göra allt för att lindra deras lidande.Natuurlijk moeten we alles in het werk stellen om de hongersnood te verlichten. Vi måste naturligtvis göra allt som står i vår makt för att lindra svälten.schriftelijk. - (PL) We slikken geneesmiddelen om pijn te verzachten, ziekteverschijnselen te verlichten en ons leven te redden. Vi tar läkemedel för att lindra smärta, för att lindra sjukdomssymtom eller för att överleva.