Sanan medarbetare käännös ruotsi-hollanti

medewerker
Ik dank ook alle medewerkers, op wie wij telkens opnieuw konden rekenen. Detta tack gäller även alla medarbetare som alltid var närvarande.De heer Cochetel is medewerker van het Hoge Commissariaat voor de vluchtelingen. Cochetel är medarbetare till det höga flyktingkommissariatet.Daarbij maakt het niet uit of je de baas bent of een medewerker; iedereen kan slachtoffer of dader worden. Vare sig man är chef eller medarbetare kan man bli till offer eller gärningsman.
medewerksterWe gaan geen speciaal tribunaal voor uw medewerkster opzetten. Vi ska inte inrätta en särskild domstol för er medarbetare.Door een technische fout van een nieuwe medewerkster schijnt dat verzoek u niet te hebben bereikt. På grund av ett tekniskt fel av en ny medarbetare tycks detta inte ha meddelats er.Ook mijn persoonlijke medewerkster en de medewerkers van de fractie wil ik bedanken. Om behoorlijk werk te kunnen leveren, hadden we de hersens en handen van velen nodig. Jag vill också tacka min personliga assistent och partigruppernas medarbetare. Det behövs många huvuden och händer för att få till ett bra resultat.

collega
Mijnheer de Voorzitter, beste mijnheer de Commissaris, beste nog aanwezige collega's, dit onderwerp is op zich zeker belangrijk genoeg om het serieus te bespreken. Herr ordförande, kära kommissionsledamot, kära medarbetare till kommissionsledamoten, kära kolleger som är kvar!Maar mijn collega Tajani en zijn mensen overwegen ook enkele particuliere initiatieven op dit specifieke gebied. Min kollega Antonio Tajani och hans medarbetare överväger emellertid en del särskilda initiativ även på detta område.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega' s en medewerkers, over 500 dagen worden de eurobiljetten en -munten in omloop gebracht. Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger, ärade medarbetare! Om 500 dagar kommer eurosedlarna och euromynten att införas.
bediende
werknemer
Het Parlement zal dat van de Commissie eisen, uit naam van alle werknemers van Opel Europa. Detta kommer parlamentet att kräva för alla europeiska Opel-medarbetares räkning.Dat mag niet door de Europese belastingbetaler en ook niet ten koste van de andere werknemers van Opel in Europa worden gefinancierd. Notan för detta får inte hamna hos de europeiska skattebetalarna, eller hos Opels övriga medarbetare i Europa.Europa telt slechts 2 wetenschappers per 1000 werknemers, terwijl de VS en Japan er 6 hebben. Vi har bara två företagsforskare per tusen medarbetare, när USA och Japan har sex.