Sanan lämna käännös ruotsi-englanti

leave
us
Go instead where there is no path and leave a trail'. Gå i stället där det inte är någon stig och lämna ett spår.”Leave the Chamber, Mr Giansily! (Applåder) Jag ber Giansily lämna kammaren!We are going to leave no margin. Vi kommer inte att lämna några marginaler.
depart
us
However, Member States departing from the hierarchy would need to provide a sound justification. Medlemsstater som avviker från hierarkin måste dock lämna en bra motivering.Babies' health is too important to be left in the hands of a multinational company's marketing department. Spädbarnens hälsa är för viktig för att lämnas över till multinationella företags marknadsavdelningar.Other government departments asked for their opinion do not know either, so they say, 'It seems okay to us'. Andra regeringsdepartement som ombes lämna åsikter vet inte heller, så de säger ”Det verkar okej”.

abandon
us
Kosovo must not be abandoned to its own devices. Vi får inte lämna Kosovo att klara sig självt.Thousands of people had to abandon their homes in Mogadishu. Tusentals människor var tvungna att lämna sina hem i Mogadishu.This is a system we wish to abandon and replace with objective criteria. Detta är ett system som vi vill lämna bakom oss och ersätta med objektiva kriterier.
abscondThe thieves absconded with our propertyThe captain absconded his responsibility
ditch
us
Is it more Christian to walk by on the other side and leave our fellow human beings lying in the ditch on the road to Jericho, smitten by Parkinson's Disease, Alzheimer's Disease or spinal injury? Är det mer kristligt att gå över till den andra sidan och lämna våra medmänniskor liggande i diket på vägen till Jeriko, smittade av Parkinsons sjukdom, Alzheimers sjukdom eller ryggmärgsskada?Digging ditches has long been considered one of the most demanding forms of manual labor.Once the sun came out we ditched our rain-gear and started a campfire.
dumpThis means that there was an economic motive for a vessel to leave waste oil in a port rather than dump it in the sea. Det innebar att det fanns en ekonomisk motivation för ett fartyg att lämna ifrån sig oljerester i en hamn i stället för att dumpa dem i havet.The local authorities on whose territory the dumps for substances of this type are located require financial aid to be able to dispose of them. De lokala myndigheterna på vars mark denna typ av avfall lämnas behöver ekonomiskt stöd för att kunna bortskaffa dem.Incineration which is not controlled properly is just as dangerous - and even more so - for our health and for the environment as the random dumping of waste. Den dåligt kontrollerade förbränningen är lika farlig, eller ännu farligare, för hälsan och miljön som att lämna avfallet huller om buller på soptippen.
exit
uk
us
Now we must leave this strategy, this so-called exit strategy, behind. Nu måste vi lämna denna strategi, denna så kallade utgångsstrategi, bakom oss.Our troops are bogged down, and no hope of exit seems possible under such conditions. Våra trupper har kört fast och det verkar inte finnas några möjligheter att lämna landet under sådana förhållanden.The longer it takes to leave the euro, the worse the consequences of the exit will be. Ju längre tid det tar att lämna euron, desto värre kommer utträdets följder att bli.
leave (for

leave behindWe therefore need to leave behind hesitations and ambiguity. Vi måste därför lämna vår tveksamhet och tvetydighet bakom oss.You are an example for all Nigerians who want to leave behind poverty and ignorance. Ni är ett föredöme för alla nigerianer som vill lämna fattigdom och okunnighet bakom sig.We left behind our luggage at the hotel
part
us
For my part, I should like to make three comments. För min del skulle jag vilja lämna tre kommentarer.For my part, I have three specific suggestions. För min del skulle jag vilja lämna tre konkreta förslag.Gaul is divided into three parts
quit
us
Quite rightly, he threatened to lodge a complaint with the WTO. Mycket riktigt hotade han att lämna in ett klagomål till Världshandelsorganisationen.This directive on lorry inspections should quite simply make a contribution to this. Direktivet om kontroll av lastbilar är avsett att lämna ett klart och koncist bidrag till det.The Council will therefore need to issue the text ahead of time in May, which is quite feasible. Därför måste rådet lämna ifrån sig texten i god tid i maj, vilket inte alls är omöjligt.
split
us
This would establish a perfectly dreadful precedent and then there would no longer be any rules to govern the tabling of split voting requests. Det skulle verkligen vara ett fullständigt orimligt prejudikat, och det skulle inte längre finnas någon som helst regel för att lämna in begäran om delad omröstning.Republicans appear split on the centerpiece of Mr. Obamas economic recovery plan.He’s got a nasty split.