Sanan oförskämd käännös ruotsi-hollanti

brutaal
Dit soort diensten overschrijdt namelijk met brutaal gemak alle grenzen van nationale regelgeving en kan binnendringen bij de jeugd, vatbare groepen en kwetsbare minderheden. Sådana tjänster korsar när allt kommer omkring alla nationella regleringsgränser med oförskämd lätthet, och det kan vara skadligt för de unga, för känsliga och för utsatta minoriteter.
grof

impertinent
Ik wil niet impertinent zijn, maar het zou toch wel eens interessant zijn om een stemming te houden in het Parlement en te zien wie er dan aan het langste eind trekt. Utan att vilja vara oförskämd - det skulle vara intressant att göra en omröstning i parlamentet för att se vem som skulle vinna.
onbeschaamdOp onbeschaamde wijze mengt men zich op die manier in het binnenlandse beleid van de betrokken landen. I en rent ut sagt oförskämd utsträckning lägger man sig på detta sätt i dessa länders inrikespolitik.U hebt zich op arrogante en onbeschaamde wijze bemoeid met de Conventie. U hebt zich zelfs opgeworpen als virtueel president van de Unie. Ordförandeskapet lade sig till med en oförskämd arrogans i konventet, och det kom att utmåla sig som unionens virtuella ordförande.
onbescheiden
onbeschoft