Sanan skylla käännös ruotsi-hollanti

beschuldigen
Ik zal niemand beschuldigen, want een dergelijk debat moet nu eenmaal een zekere tijd worden gevoerd zodat de mensen eraan wennen, maar nu is onze achterstand weer verdwenen. Jag vill inte skylla på någon; en sådan debatt måste säkerligen pågå en viss tid, så att människorna vänjer sig vid den, men nu har vi kommit i fatt.
verwijten
Dat moeten wij ons, met al onze instituties, zelf verwijten. Vi har bara oss själva och våra institutioner att skylla.Het is onvoldoende op de rij gezet en dat is de politiek te verwijten. Det utreddes inte ordentligt, och det måste skyllas på politiken.De Commissie heeft geen rechtsgrondslag voorgesteld, dus de Raad valt het gebrek aan actie niet te verwijten. Kommissionen har inte föreslagit någon rättslig grund, så vi kan inte skylla bristen på handling på rådet.

wijten
Dit is allemaal te wijten aan de manier waarop het pre-toetredingsproces is verlopen. Allt detta måste skyllas på föranslutningsprocessen.Het zwakke resultaat alleen aan de Russische zijde wijten is niet onze taak in dit Parlement. Att enbart skylla det svaga resultatet på den ryska parten är inte vår uppgift i detta parlament.Maar de crisis in het Europese vertrouwen is niet alleen aan de Commissie te wijten. Krisen i det europeiska förtroendet kan dock inte endast skyllas på kommissionen.