Sanan sprida käännös ruotsi-hollanti
- verspreidenDie angst kan zich verspreiden over Rusland. Sådan rädsla kan sprida sig i hela Ryssland.Gedurende die tijd kunnen zij het virus verspreiden. Djuren kan under den tiden sprida viruset.Laten wij niet bang zijn om onze culturen te verspreiden. Låt oss inte vara rädda för att sprida våra kulturer.
- verbreidenHet verbreiden van democratie is onze grootste uitdaging. Vår största utmaning är att sprida demokratin.Ondanks onze inspanningen blijft deze ziekte zich als een olievlek over de hele wereld verbreiden. Trots våra insatser fortsätter detta gissel att spridas i världen.We zijn er in geslaagd in vrede het Europese democratische model te verbreiden. Vi har lyckats sprida den europeiska demokratiska modellen på fredlig väg.
- spreidenZou het niet mogelijk zijn om de hervorming te spreiden over een langere periode? Vore det inte möjligt att sprida ut reformen över en längre tidsperiod?Terecht constateerde deze dat het geen goede zaak is om deze gelden te spreiden over alle plattelandsgebieden. Med rätta konstaterade denne att det inte ligger något positivt i att sprida alla dessa medel över alla landsbygdsområden.Het is onlogisch om de financiering over nog meer projecten uit te spreiden als men er nu al niet in slaagt de oorspronkelijk overeengekomen doelstellingen te realiseren. Det är ologiskt att sprida finansieringen ännu tunnare när projekten redan nu inte håller sig till de ursprungligen överenskomna målen.
- uitbreidenHet conflict zou zich verder kunnen uitbreiden en we weten niet hoever het uit de hand kan lopen. Konflikten kan spridas och vi vet inte hur långt den kan gå.De huidige “textieloorlogen” zullen zich na verloop van tijd dan ook uitbreiden naar andere terreinen. Dagens ”textilkrig” kommer därför att spridas till andra områden efter hand.Het is waar dat de crisis in Griekenland zeer ernstig is, maar we weten allemaal dat die crisis zich helaas kan uitbreiden. Det stämmer att krisen i Grekland är mycket allvarlig, men alla vet att den tyvärr kan spridas.
- uitstrekken
- verstrooien
- besmeren
- bestrijken
- propagerenU blijft de Grondwet propageren. Ni fortsätter att sprida texten.Het propageren van vrede is een wens die men talloze malen heeft geprobeerd te verwezenlijken, maar die heel vaak wordt gehinderd door de realiteit van haat en intolerantie. Att sprida freden är en önskan som vi ofta upprepar, men som allför ofta går om intet på grund av hat och intolerans i den hårda verkligheten.
- smerenAls ik nu één kilopot hier zou openen, over de banken zou smeren en zou uitstrijken, zouden we de veiligheidslimiet enigszins overschrijden in deze buitengewoon grote kamer. Om jag skulle öppna en enda enkilosburk här och nu och sprida ut den över bänkarna, måla ut den, skulle vi faktiskt i hela denna otroligt stora sal överskrida gränsvärdet en aning.
- strekken
- stretchen
- uitdragenLaten we die uitdragen en laten we dat in gemeenschappelijkheid doen. Låt oss sprida dem, och låt oss göra det tillsammans.Ik denk dat we de boodschap moeten blijven uitdragen. Jag tror att vi måste fortsätta sprida budskapet.Enkel dan kan ze de boodschap van vrijheid op een doeltreffende manier uitdragen. Den främjar anledningen till frihet mest effektivt när den är delaktig i att sprida den.
- uitsmerenWe zijn blij dat de nadruk wordt gelegd op het streven naar Europese meerwaarde en niet naar het uitsmeren van de beperkte middelen over het brede scala van de uit te voeren onderzoeken. Vi välkomnar betoningen på att försöka få ett europeiskt mervärde, och att inte sprida de begränsade medlen över hela det aktuella forskningsområdet.
- uitspreiden
- uitstrooien
- verbreden
- vergrotenHeeft u plannen om de bekendheid van dit initiatief te vergroten of het bij een breder publiek onder de aandacht te brengen? Planerar ni att stödja detta eller sprida kännedom om det till en större publik?We hebben behoefte aan optimale automatisering en betere instrumenten om de beschikbaarheid van onderzoeksresultaten te vergroten. Vi behöver en optimal automatisering och bättre instrument för att sprida forskningsresultaten i större omfattning.We moeten zo snel mogelijk de bekendheid met het Progress-programma vergroten en in de hele Unie kennis over het programma verspreiden. Vi bör så snart som möjligt öka kännedomen om Progressprogrammet och sprida information om det i hela unionen.
- verwijden
Esimerkit
- Det var inte jag som spred ut pennorna över golvet.
- Mamma lät mig inte gå till skolan för jag kunde sprida löss.
- Lössen spred sig fort över hela skolan bara för att jag inte lyssnade på mamma.
- Om vi sprider oss så kanske lössen kan föröka sig ännu mer.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja