Sanan styra käännös ruotsi-hollanti
- leidenWij moeten ons ten aanzien van dit onderwerp niet door onze emoties laten leiden. Vi får inte låta våra känslor styra i denna fråga.Krachten bundelen is niet hetzelfde als controle uitoefenen. Verenigen is niet hetzelfde als leiden. Att gå samman betyder inte att kontrollera, att förenas betyder inte att styra.Wij moeten dit proces in goede banen leiden en het krachtig stimuleren. Vi bör styra denna process och skapa den rätta miljön för detta.
- begeleidenWij hopen dat het streven naar een sociale markteconomie in alle betrokken landen beoordeeld wordt naargelang hun institutionele vermogen om deze te begeleiden en te reglementeren. Vi vill att möjligheten till en social marknadsekonomi utvärderas i varje berört land, i förhållande till varje lands institutionella förmåga att styra och reglera den.
- beherenDe lidstaten zullen dan niet meer in staat zijn hun economie zelf te beheren. De kommer inte längre att kunna styra sina egna ekonomier.Hoe moeten we een uitgebreide en open, kosmopolitische ruimte beheren? Hur kan vi styra ett så väldigt och öppet kosmopolitiskt område?De EU houdt alleen van democratie als zij die kan beheren en manipuleren voor het gewenste resultaat. EU gillar bara demokrati när man kan styra den och se till att få det resultat man vill ha.
- besturenMaar met ingang van 2017 kunt u, samen met Turkije, de EU besturen. Men från och med 2017 är det ni som kan styra EU tillsammans med Turkiet.Veiligheidsmaatregelen mogen niet de enige manieren zijn om een pluralistische samenleving te besturen. Säkerhetsåtgärder kan inte vara det enda sättet att styra ett pluralistiskt samhälle.Zou het niet mogelijk zijn dat deze het land slechter gaat besturen dan de huidige regering? Den kanske blir sämre på att styra landet än den nuvarande regeringen?
- managenIk begrijp zijn standpunt, maar ik kan alleen maar zeggen dat dit buitengewoon bureaucratisch zou worden en heel, heel moeilijk te managen, dus ik ben erg huiverig om deze discussie aan te gaan. Jag förstår hur han tänker, men kan bara säga att detta skulle vara ytterst byråkratiskt och mycket, mycket svårt att styra, så jag går mycket ogärna in på den diskussionen.
- regerenZe willen naast hun eigen werk ook Europa regeren. De vill styra EU som en bisyssla.Regeren is vooruitzien, luidt het gezegde. Att styra är att vara förutseende, säger ett ordspråk.Regeren is vooruitzien, zegt men! Det har sagts att styra innebär att förutse.
Esimerkit
- Jag styrde bilen in i garaget.
- Det är svårt att styra perfekt när man cyklar i skogen.
- Han styrde pucken in i mål.
- Efter Bergen styrde vi kosan mot Lofoten.
- Vad säger du om att vända och styra hemåt i stället?
- Hon var mycket gammal och hade lite svårt att styra sina rörelser.
- Med reaktionskinetik gick det att styra processen så att den nu går att använda i fabriken.
- Regeringen styr landet.
- Presidenten har styrt landet i över trettio år nu.
- Hon har styrt firman sen hennes far gick i pension.
- Märker du någon skillnad mellan socialdemokratiskt och borgerligt styrda kommuner?
- Hemma är det mest mamma som styr.
- Klimat och traditioner styrde mycket av deras liv, sedan var det fabriksvisslan som styrde, och idag är det räntan som påtagligt har börjat styra våra liv.
- Han lyckades styra in samtalet på andra saker.
- Vissa prepositioner i tyskan styr ackusativ.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja