Sanan begeleiden käännös hollanti-ruotsi

ackompanjeraHans lydiga sätt att ackompanjera hennes sång betyder mycket för helheten.Teckningar med ilskna djur ackompanjerade en dikt av Adonis.
ledaen
Det är vår sak att leda det här med samhällets bästa för ögonen.Het is aan ons om dit te begeleiden in het belang van de samenleving. EU kommer i stor utsträckning att ha ansvar för att leda genomförandet av statusen.De EU zal voor een belangrijk deel verantwoordelijk zijn voor het begeleiden van de implementatie van die status. För sin del bör Europaparlamentet använda alla till buds stående medel för att direkt och indirekt leda den processen.De Europese Unie van haar kant moet alle mogelijke middelen, direct en indirect, gebruiken om dat proces te begeleiden.

göra sällskap med
hjälpa
Allt vi kan göra är att hjälpa dem med vårt kunnande, vår expertis och vår politiska vilja.We kunnen ze slechts begeleiden met onze kennis, onze deskundigheid en onze politieke wil. Vår roll är i stället att åtfölja, garantera, hjälpa dem som flyr från diktaturer.Onze rol moet daarentegen zijn mensen die een dictatuur zijn ontvlucht te begeleiden, gerust te stellen en te helpen. EU måste övervaka läget mycket noga och hjälpa till under denna process på ett klokt sätt.De Europese Unie moet bijzonder waakzaam zijn, en dit proces op verstandige wijze begeleiden.
ledsagaLåt oss stödja demokrati i Palestina genom att ledsaga Hamas mot deltagande i rättvisa val.Laten we de democratie in de Palestijnse gebieden steunen door Hamas te begeleiden op weg naar deelname aan eerlijke verkiezingen. De föregående talarna har här berört det: Dialogen kan enbart förbereda, ledsaga och komplettera.De vorige spreker heeft er reeds op gewezen: de dialoog kan slechts voorbereiden, begeleiden en aanvullen. Jag anser att Rumänien i synnerhet, men även Bulgarien, så vitt vi kan bedöma är på rätt väg, och vi bör göra vårt bästa att ledsaga dem längs denna väg.Voor zover wij dat kunnen beoordelen zijn deze landen op de juiste weg, vooral Roemenië. We moeten ze op die weg zo goed mogelijk begeleiden.
slå följe med
styra
Vi vill att möjligheten till en social marknadsekonomi utvärderas i varje berört land, i förhållande till varje lands institutionella förmåga att styra och reglera den.Wij hopen dat het streven naar een sociale markteconomie in alle betrokken landen beoordeeld wordt naargelang hun institutionele vermogen om deze te begeleiden en te reglementeren. Jag styrde bilen in i garaget.Det är svårt att styra perfekt när man cyklar i skogen.