Sanan tyckas käännös ruotsi-hollanti

lijkenGezien de omvang van de taak kan dat verwaand lijken, maar het is wel mijn innige overtuiging. Det kan tyckas förmätet med tanke på uppgiftens omfattning, men det är min djupa övertygelse.Het is waar dat het hier om betalingen gaat, en het mag dus een zuiver technische aangelegenheid lijken. Det är ett faktum att det handlar om betalningsbemyndiganden, varför frågan kan tyckas rent teknisk.Hoe ongelofelijk het ook mag lijken, het Verdrag van Lissabon heeft de rol van het Europees Parlement in dit specifieke geval verkleind. Hur otroligt det än kan tyckas så begränsar Lissabonfördraget parlamentets roll i just detta fall.
schijnen
Dat woordje "schijnen" is zeer verdacht. Detta "kan tyckas" är mycket suspekt.Zo moet deze partij "duidelijke Europese doelstellingen nastreven, zoals de Europese integratie, zelfs indien haar opvattingen daartegen schijnen in te druisen" . Således sägs det att partiet bör ha tydliga europeiska mål såsom exempelvis den europeiska integrationen även om partiets inställning kan tyckas vara emot denna.