Sanan verklig käännös ruotsi-hollanti
- echtDit zou een blijk zijn van echte transparantie. Detta skulle tyda på verklig öppenhet.Ik steun een echte Tobintaks volledig. Jag stöder helt och hållet en verklig Tobinskatt.Wat Europa nodig heeft, is echte subsidiariteit en echt federalisme. Det är vad Europa behöver: verklig subsidiaritet och verklig federalism.
- werkelijkSpreken over een werkelijke democratie heeft geen zin zonder werkelijke gelijkheid. Att tala om verklig demokrati är meningslöst om det inte samtidigt förekommer verklig jämställdhet.Ze waarborgen een werkelijke 'wedstrijd van ideeën'. De garanterar att det finns en verklig konkurrens mellan olika idéer.Een dergelijk portaal zou werkelijk een nuttig hulpmiddel voor onze burgers vormen. En sådan portal skulle vara till verklig hjälp för våra medborgare.
- daadwerkelijkHet moet tot een daadwerkelijke verandering komen. Det måste till en verklig förändring.Hierdoor krijgt het Handvest ook daadwerkelijk een juridische draagwijdte. Stadgan har således även verklig rättslig betydelse.De resolutie betekent ook een daadwerkelijke impuls, die de Lissabon-strategie tot nieuw leven kan wekken. Vi kan också konstatera att den innehåller allt som är relevant för Lissabonstrategin och att den också ger verklig kraft till strategin när denna nu får sin nystart.
- echteDit zou een blijk zijn van echte transparantie. Detta skulle tyda på verklig öppenhet.Ik steun een echte Tobintaks volledig. Jag stöder helt och hållet en verklig Tobinskatt.Wat Europa nodig heeft, is echte subsidiariteit en echt federalisme. Det är vad Europa behöver: verklig subsidiaritet och verklig federalism.
- effectiefOm deze omschakeling vlot te laten verlopen is een effectief voorlichtingsbeleid onmisbaar. För att kunna bli effektiv måste denna förändring åtföljas av en verklig och effektiv informationskampanj.Het zou de voorbereiding moeten zijn voor een uitgebreid, effectief actieprogramma dat onze burgers echte verandering, echte voordelen brengt. Det bör bana väg för ett omfattande och effektivt handlingsprogram som medför verklig förändring och verkliga fördelar för våra medborgare.Er moet een effectief EU-beleid komen om de kwetsbare democratie te verstevigen en om te zorgen voor daadwerkelijke vrijheid van vergadering, persvrijheid en vrijheid van meningsuiting. Vi måste ha en effektiv EU-politik för att stärka den bräckliga demokratin och garantera verklig mötesfrihet, press- och yttrandefrihet.
- reëelEr is dus sprake van een reëel gevaar. Det finns därför en verklig fara.Daarvoor bestaat geen reëel gevaar. Det finns ingen verklig fara med det.
- typisch
- waarDat is immers waar echte democratie om gaat. När allt kommer omkring är det detta som verklig demokrati handlar om.Dit college herbergt waar talent en grote kundigheid. Där finns verklig talang och stark kompetens i beredskap.Waar we naar toe moeten, is echte convergentie, ook wat de kwaliteit van het bestaan betreft. Vi måste komma till en verklig överensstämmelse även när det gäller livskvalitet.
Esimerkit
- Jag undrar om det finns någon verklig person med samma problem som protagonisten i filmen.
- Filmen bygger på verkliga händelser.
- Hur stort är det verkliga avståndet?
- Du behöver inte oroa dig för monstren. En verklig risk är smittorisken.
- Har du haft sönder min vas? Du är då en verklig drulle!
- Har du någonsin upplevt verklig kärlek?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja