Sanan waar käännös hollanti-ruotsi

sann
Det är sann rättvisa och det är denna slags rättvisa som EU borde handla om.Dat is echte gerechtigheid en dat is het soort gerechtigheid waar het in de EU om zou moeten draaien. Faktum är att motsatsen är sann. 'Oljeskiffer' är en bredare term än 'bituminös skiffer'.In feite is het tegendeel waar: "oliehoudende leisteen” is een breder begrip dan "bitumineuze leisteen”. Vår ordförande, Phillip Whitehead, har redan påpekat att Stefano Zappalà har varit en sann strateg.Collega Whitehead, onze Voorzitter, heeft al aangegeven dat mijnheer Zappalà en waar strateeg is geweest.
varett
Var börjar och slutar Galileo?Waar begint en waar eindigt Galileo? Var har inte kvotkontrollen fungerat som den skall?Waar is de quotumcontrole niet op orde geweest? När det gällde lagstiftningen var allt detta osant.In juridische zin was dit allemaal niet waar.

därEuropa måste hjälpa till där det kan.Europa moet helpen waar het maar kan. Vi måste stödja den där vi kan.Wij moeten haar steunen waar wij kunnen. Det är där diskrimineringen är.Dat is waar discriminatie plaatsvindt.
varaen
Det måste vara den avgörande punkten.Dat is het punt waar het om draait. Detta måste vara välkommet av alla.Dat is iets waar iedereen blij mee moet zijn. Vi kan vara stolta över resultatet.We hebben een resultaat waar we trots op mogen zijn.
äkta
För det första bör de avtal som nås vara äkta partnerskapsavtal och till ömsesidig nytta.Ten eerste moeten de bereikte overeenkomsten echte partnerschappen zijn waar beide partijen de vruchten van plukken. EU:s förbindelser med Ryssland måste vara i form av ett äkta partnerskap och inte bara ett låtsaspartnerskap.De betrekkingen van de Europese Unie met Rusland moeten dan ook de vorm hebben van een waar partnerschap, niet slechts van een voorgewend partnerschap. – Herr talman! Det stämmer att tonen i betänkandet om Turkiet i vissa avsnitt är kylig, men det är det som gör att betänkandet känns äkta.- Mijnheer de Voorzitter, het is inderdaad waar dat de toon van het verslag over Turkije her en der onderkoeld is, maar daar wordt het juist des te eerlijker van.
godsett
Vad för sorts gods fanns ombord?
våren
Det blir vår uppgift framöver.Dat is de opdracht waar wij voor staan. Var är vår meteorologiska färdplan?Waar is onze meteorologische routekaart? Var är vår solidaritet med de fattiga?Waar is onze solidariteit met de armeren?
verklig
När allt kommer omkring är det detta som verklig demokrati handlar om.Dat is immers waar echte democratie om gaat. Där finns verklig talang och stark kompetens i beredskap.Dit college herbergt waar talent en grote kundigheid. Vi måste komma till en verklig överensstämmelse även när det gäller livskvalitet.Waar we naar toe moeten, is echte convergentie, ook wat de kwaliteit van het bestaan betreft.