Sanan vänligt käännös ruotsi-hollanti

vriendelijk
Het is bijzonder vriendelijk van u om dit te vermelden. Det var mycket vänligt av er att nämna detta.Dit moet vriendelijk, doch in alle duidelijkheid worden gezegd. Detta måste sägas vänligt men mycket tydligt.Ik zeg u dat heel vriendelijk als milieubeschermster. Jag säger det till er mycket vänligt i min egenskap av ekolog.
vriendschappelijkLaten we hopen dat dit zal gebeuren in een vriendschappelijke sfeer en zonder confrontatiepolitiek. Man kan hoppas att detta kommer att ske på ett vänligt och diplomatiskt sätt.Of het nu om een vriendschappelijk of een vijandig overnamebod gaat, de aandeelhouders hebben altijd het laatste woord. Oavsett om ett initiativ är vänligt eller fientligt, så ligger beslutet hos aktieägarna.Tegelijkertijd doen beide partijen hun uiterste best om hun samenwerking een vriendschappelijk en constructief tintje te geven. Samtidigt försöker båda sidorna uppenbart att framställa samarbetet som vänligt och konstruktivt.