Sanan ögonblick käännös ruotsi-hollanti

moment
Het is een enorm opwindend moment. Det är ett otroligt spännande ögonblick.Dit is een cruciaal moment voor Europa. Det här är ett viktigt ögonblick för Europa.Het is toch weer een vrij triest moment. Det är återigen ett ganska sorgligt ögonblick.
ogenblik
Wij verwachten hem elk ogenblik hier. Vi väntar honom vilket ögonblick som helst.Een ogenblik alstublieft, mijnheer de Grandes Pascual. Ett ögonblick, herr de Grandes Pascual.Op dit ogenblik is er geen vertegenwoordiging van de Commissie in ons midden. I detta ögonblick finns ingen representant från kommissionen här.

minuutje
mum
oogwenk
poosje
seconde
Ik wil niet dat Engelstalige mensen die dit amendement onder ogen krijgen ook maar één seconde denken dat ik daarvoor gestemd heb. Jag vill inte att engelsktalande människor som tar del av detta ändringsförslag för ett ögonblick skall tro att jag röstade för det.Ik geloof nog geen seconde dat de Commissie vergeleken zou kunnen worden met wat in het Frans pejoratief genoemd worden. Jag kan inte för ett ögonblick tro att kommissionen skulle kunna jämföras med vad som i Frankrike nedsättande kallas bossarna.Zoals ik u ken, mijnheer Lindqvist, twijfel ik er geen seconde aan dat u hieraan de komende weken en maanden nog iets zal trachten te doen. Eftersom jag känner er Lindkvist tvivlar jag inte ett ögonblick på att ni ytterligare skall försöka förändra saker och ting inom de närmaste veckorna och månaderna.
secondje

tel
Dit is een historische gebeurtenis, omdat de Europese Commissie voor het eerst in de geschiedenis van de EU tijdens de herziening van de begroting een dergelijk project heeft voorgesteld. Detta är ett historiskt ögonblick, eftersom Europeiska kommissionen för första gången i EU:s historia diskuterade budgeten på nytt och föreslog ett sådant projekt.Als ik de heer von Habsburg goed ken, twijfel ik er geen moment aan dat hij van de eerstvolgende gelegenheid gebruik zal maken om deze belangrijke vraag aan de Commissie te stellen. Jag känner von Habsburg och jag tvivlar inte ett ögonblick på att han kommer att ta tillfället i akt nästa gång för att ställa denna relevanta fråga till kommissionen.Ik wil even stilstaan bij de nummerportabiliteit; dat is echt een cruciaal onderdeel van het concurrentiebeleid in de telecommunicatiesector. Jag skulle ett ögonblick vilja uppehålla mig vid frågan om telefonnumrens rörlighet, vilket verkligen är ett viktigt inslag i konkurrenspolitiken på telekommunikationsområdet.
tijdstipMijnheer de Voorzitter, dit is ongetwijfeld een belangrijk tijdstip. Herr talman! Naturligtvis upplever vi ett viktigt ögonblick.Het zijn wellicht politieke meningen, maar dit is niet het tijdstip daarvoor, noch heeft het iets te maken met het Reglement. Det kanske rör sig om politiska åsikter, men detta är inte rätt ögonblick och inte heller är det en fråga som belyses i arbetsordningen.Het is nu niet het juiste tijdstip het Parlement hierover te informeren. Dit dient in een ander kader te gebeuren, zodat we van gedachten kunnen wisselen over deze kwestie. Detta är inte rätt ögonblick att informera parlamentet. Det bör göras i en annan form så att vi kan diskutera saken.