Sanan enastående käännös ruotsi-italia
- delizioso
- eccezionaleNoi del gruppo Verts/ALE ci congratuliamo anche con l'onorevole Frassoni per l'eccezionale risultato ottenuto. Vi gröna vill också gratulera Monica Frassoni till hennes enastående resultat.L’Europa ha saputo essere all’altezza di un avvenimento storico di eccezionale importanza. Europa har klarat av en enastående och betydelsefull historisk händelse.La Convenzione europea ha svolto un lavoro eccezionale presentando un ottimo progetto di testo. Europeiska konventet utförde ett enastående arbete och lade fram ett utmärkt förslag till konstitution.
- fantastico
- magnifico
- splendidoOnorevole Daul, mi congratulo con lei per il suo splendido discorso! Herr Daul! Jag vill gratulera er till ert enastående anförande!Lo splendido lavoro svolto dall’Agenzia è stato anche confermato da una valutazione esterna. Byråns enastående arbete har dessutom bekräftats av en extern utvärdering.L'onorevole Castiglione ha fatto uno splendido lavoro (c'erano 795 emendamenti) e, cercando di arrivare a un compromesso, ha fatto scendere gli emendamenti a livelli gestibili. Giuseppe Castiglione har utfört ett enastående arbete - det fanns 795 ändringsförslag - och har genom att söka en kompromiss fått ner antalet ändringsförslag till en hanterbar nivå.
- squisito
- unicoRitengo che l'imposizione del diritto di voto europeo alle elezioni comunali ne rappresenti un tipico esempio - e purtroppo non l'unico. Jag tror att påtvingandet av den så kallade europeiska rösträtten vid kommunalval är ett typiskt - men tyvärr inte enastående - exempel på det.E' un momento unico, un'opportunità per tutti noi, membri attuali e futuri dell'Unione, in quanto l'Europa è latrice, nella sua storia e nella sua diversità, di valori fondamentali. Det är ett enastående ögonblick och en möjlighet för alla, såväl medlemmar som blivande medlemmar av Europeiska unionen, för Europas historia och mångfald bär på grundläggande värderingar.Ma in questo modo dimostrate in modo lampante che la nazione è in definitiva il solo e unico contesto stabile e sicuro per organizzare la solidarietà e la protezione sociale. Men ni bevisar också på ett slående sätt att nationen utan tvivel är den enda och enastående strukturen som är livsduglig och trovärdig nog för att organisera solidaritet och social trygghet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja