Sanan falsk käännös ruotsi-italia

falso
Ritengo tuttavia che si tratti di un falso allarme. Jag anser dock att detta är ett falskt alarm.Rimane un problema serio: chi è un lavoratore autonomo e chi è un "falso” lavoratore autonomo? Detta medför ett allvarligt problem: vem är egenföretagare och vem är ”falsk” egenföretagare?Quindi i nostri consumatori sono indotti a provare un falso senso di sicurezza. Våra konsumenter är alltså invaggade i en falsk trygghet.
contraffazioneNon si tratta di una questione di contraffazione o di altri falsi problemi. Detta är inte en fråga om varumärkesförfalskning eller annan piratverksamhet.Il documento in esame si occupa infatti della lotta alla contraffazione di documenti di viaggio. Dokumentet handlar nämligen om kampen mot helförfalskningar av resehandlingar.Uno di questi strumenti è certo quello qui menzionato per la lotta alla contraffazione di documenti di viaggio. Ett instrument är det som behandlas här om kampen mot helförfalskningar av resehandlingar.

fasulloNon dobbiamo permettere che il Parlamento sia usato per lanciare questo messaggio fasullo. Det falska budskapet får inte tillåtas att förmedlas från detta parlament.
bifronte
bugiardo
doppio
erratoL'obiettivo di adottare una moneta unica, possibilmente in 27 Stati o più, si basa sull'errato presupposto che un'unica moneta possa essere adatta a molte economie diverse. Målet med en gemensam valuta, som i framtiden kommer att omfatta 27 länder eller fler, är grundat på det falska antagandet att en enda valuta kan passa många mycket olika ekonomier.
fintoSi tratta di uno spreco del denaro pubblico, dà un finto sostegno alle politiche dell'Unione europea e compromette l'indipendenza nell'organizzazione delle varie campagne. Detta är slöseri med allmänna medel, det innebär att falskt stöd ges till EU:s politik och det äventyrar kampanjorganisationernas oberoende.Può ancora reggere un finto paradigma egualitario per il quale si adottano misure uguali per soggetti e contesti solo statisticamente eguagliati? Kan vi bibehålla ett falskt jämlikhetsparadigm där vi använder en gemensam måttstock för länder och sammanhang som bara är statistiskt jämförbara?

fraudolentoDopo l’adozione dell’euro si è registrato un aumento dei casi di uso fraudolento di false monete metalliche in euro nei distributori automatici a moneta. Sedan övergången till euron har vi sett ett ökande antal fall där man använder falska euromynt i myntautomater.

Bedragaren uppgav falskt namn i banken.
Falskmyntaren försökte ta sig ur knipan genom att muta poliserna med falska sedlar.
Eftersom äpplen är väldigt lik riktiga frukter och ofta förväxlas med dem, så kallas de för falska frukter.
Nej, den broschen var inte så dyr, men det beror på att pärlorna är falska.
När jag sjunger, är mer än hälften av tonerna falska.

Sanakirja