Sanan gå tillbaka käännös ruotsi-italia

arretrareEbbene, l'Europa non può stare ferma: se sta ferma rischia di arretrare. Men Europa kan inte stå stilla. Om det står stilla riskerar det att gå tillbaka.A mio avviso, il modo migliore per riuscirci è evitare il pessimismo e non arretrare in una situazione di crisofilia, una crisi fine a se stessa. Jag anser att det bästa sättet att göra detta är att undvika pessimism och inte gå tillbaka till en situation av ”krisfilosofi”, en kris för krisens egen skull.
retrocedereNon dobbiamo retrocedere perché abbiamo raggiunto una buona posizione per quel che riguarda l'OMC. Vi får inte gå tillbaka, eftersom vi befinner oss i en bra position när det gäller WTO.Spero pertanto che mi permetterete di citare l’espressione tedesca “” Sono assolutamente convinto che rimanere fermi equivalga in realtà a retrocedere. Jag hoppas därför att ni vill låta mig använda det tyska uttrycket Jag är fullständigt övertygad om att om man stannar där man är innebär det i praktiken att gå tillbaka.E' poco rassicurante che il tasso d' inflazione possa superare di nuovo la soglia del 2 percento e che gli investimenti possano retrocedere dal 5,3 percento al 4,9 percento del prodotto interno lordo. Mindre glädjande är att inflationen åter kan överstiga 2-procentsgränsen och att investeringarna skulle kunna gå tillbaka från 5,3 till 4,9 procent av bruttonationalinkomsten.

tornareDovremmo tornare ai principi iniziali. Vi bör gå tillbaka till de första principerna.Commissario Kallas, dovete tornare al tavolo da lavoro. Kommissionsledamot Kallas! Gå tillbaka till ritbordet.Nel terzo capitolo, la Commissione ha rifiutato di tornare alla prima lettura. För det tredje vägrade kommissionen att gå tillbaka till första behandlingen.

Sanakirja