Sanan herde käännös ruotsi-italia

pastore
Pastore di "capre e dolori”, era contemporaneo di Neruda e Aleixandre, vincitori del Premio Nobel. Som ”getternas och sorgens” herde var han jämnårig med Pablo Neruda och Vicente Aleixandre som fick Nobelpriset.Ora, il 1º maggio ero in viaggio di piacere in Macedonia, dove ho incontrato un anziano pastore macedone con cui mi sono intrattenuto a parlare di pensioni. Den 1 maj befann jag mig på en nöjesresa i Makedonien, där jag träffade en gammal makedonsk herde som jag slog mig ner och pratade pensioner med.Pensare di porre in concorrenza il contadino del Ciad con il farmer del Minnesota, o il pastore delle Ande con il contadino latifondista della Nuova Zelanda non ha alcun senso. Det är helt enkelt meningslöst att försöka få en bonde i Tchad att konkurrera med en jordbrukare i Minnesota, eller en herde i Anderna med en storgodsbonde i Nya Zeeland.
bovaro