Sanan hämnd käännös ruotsi-italia

ritorsioneQuesto è il risultato della politica e non della ritorsione! Detta är ett resultat av politik och inte av hämnd!Credo che la nostra richiesta non abbia nulla a che vedere con la ritorsione, ma che occorra invece tenere presente il fatto che stiamo occupandoci del 1996. Jag anser att det inte har något med hämnd att göra. Ni måste se saken som den är, att vi talar om 1996.Perché allora denominarla Althea, come la donna mitologica associata al sangue, alla ritorsione e alla vendetta, e che alla fine si toglie la vita? Varför skall man då kalla det Althea efter en mytologisk kvinna som förknippas med blod, hämnd och vedergällning och som till slut tar sitt eget liv?
rivalsa

vendettaLa violenza genera violenza, e la vendetta genera vendetta. Våld föder våld, och hämnd föder hämnd.La pena di morte non è giustizia ma vendetta! Dödsstraffet är inte rättvisa, utan hämnd!Nessuna vendetta, ma giustizia deve essere fatta. Det handlar inte om hämnd, utan om att rättvisa måste skipas.
rappresagliaSe l'esercito olandese non fosse stato stanziato a Srebrenica, non si sarebbe creata una situazione di guerra e dunque i serbi non avrebbero sentito la necessità di una rappresaglia. Utan en nederländsk styrka i Srebrenica skulle en krigssituation aldrig ha uppstått, och serberna skulle inte ha haft något behov av hämnd.
rivincitaSe privi le persone del loro legittimo diritto di pronunciarsi sul proprio futuro, si prenderanno una rivincita. Tar man ifrån människor deras legitima rätt att vara med och utforma sin framtid kommer de att utkräva hämnd.Non preoccupatevi, onorevoli colleghi, se la prenderanno, e che rivincita, alle elezioni europee del prossimo anno! Oroa er inte, de kommer att hämnas - och vilken hämnd det blir - i EU-valen nästa år!Stanno cercando di riorganizzarsi, prendendosi la rivincita in Afghanistan della sconfitta che hanno avuto e che stanno avendo in Iraq. De försöker omgruppera, tar ut sin hämnd i Afghanistan för det nederlag som de har lidit, och fortfarande lider, i Irak.

Sanakirja