Sanan hård käännös ruotsi-italia

duro
Gli americani però possono pensare che la Siria sia un osso duro. Amerikanerna kanske anser att Syrien är en hård nöt att knäcka.Signor Presidente, l'Unione europea viene oggi sottoposta a un duro esame. Herr talman! EU utsätts i dag för hård granskning.
arcigno

austero
inflessibileCi aspettavamo un negoziato inclemente e inflessibile, ma abbiamo smarrito i nostri partner lungo il cammino. Vi väntade oss hårda, noggranna förhandlingar, men vi tappade bort våra partner längs vägen.
rigidoSono molto rigido quando abbiamo il tempo contato. Jag är hård när vi har begränsat med tid.Mantenere un atteggiamento rigido non significa privare i mauritani di aiuti alimentari e umanitari. Att vi ska ha en hård linje betyder naturligtvis inte att mauretanierna ska berövas livsmedelsbistånd och humanitärt bistånd.I governi e i politici che si impegnano a favore dell'Unione europea e dell'integrazione dovranno affrontare un clima molto rigido con forti venti contrari. Varje regering, varje politiker som går i bräschen för Europeiska unionen och integrationen kommer nog att få känna av ett mycket hårt klimat, en mycket hård motvind.
severoSignor Commissario, talvolta sono stato severo con lei e con la Commissione per quanto riguarda la politica commerciale. Herr kommissionsledamot! Jag har ibland varit hård mot er och kommissionen när det gäller handelspolitiken.Un riordino severo delle priorità per quanto riguarda lo stanziamento delle risorse europee è estremamente importante per apportare i cambiamenti di cui l’Europa ha bisogno. En hård prioritering av EU:s resurser är av avgörande betydelse för att åstadkomma de förändringar som Europa behöver.L'industria siderurgica europea si lamenta del trattamento severo e iniquo nei confronti delle imprese europee. Mann ägnar en punkt åt det i sitt betänkande och den europeiska stålindustrin klagar över en orättvist hård behandling av det europeiska näringslivet.