Sanan lätt käännös ruotsi-italia
- leggeroL'impresa è troppo densa di minacce per lanciarvisi a cuor leggero. Äventyret innehåller för många hot för att det skall genomföra det med lätt hjärta.Se il gruppo dell’ALDE voterà contro i Commissari designati, non lo farà a cuor leggero. Om liberaler och demokrater röstar mot den nominerade kommissionen gör vi det inte med lätt hjärta.Questo è l'argomento più forte sul fronte di un accordo di libero scambio che è profondo piuttosto che rapido e leggero. Dessa argument talar starkt för ett frihandelsavtal som är djupgående snarare än snabbt och lätt.
- facileNon sarà facile, niente sarà facile. Det kommer inte att bli lätt, ingenting kommer att vara lätt.E non è stata una decisione facile. Detta var inte ett lätt beslut.E' anche facile spiegarne il motivo. Det är också lätt att förklara varför.
- agevolmenteUn tale sviluppo potrebbe agevolmente innescare una reazione a catena. En sådan utveckling kan lätt bli en kedjereaktion.Ciò si deduce agevolmente dal numero degli emendamenti. Detta kan lätt avläsas ur antalet ändringsförslag.L' esperienza insegna che nella sfera delle organizzazioni non governative i temi del dibattito passano agevolmente da un continente ad un altro. Erfarenheten visar att debatten på medborgarorganisationsfältet lätt flyttas från en kontinent till en annan.
- agileAbbiamo dunque cercato di trovare il giusto mezzo tra i due esterni, quello dell' ordine pubblico da un lato, e quello di arrivare a una soluzione quanto più agile possibile dall' altro. Nu har vi försökt att åstadkomma ett mellanting mellan det ena intresset - ordre public - och det andra intresset, och att finna en så lätt lösning som möjligt.
- facilmentePotrebbe facilmente succedere anche questa volta. Det skulle lätt kunna ske även denna gång.Come fare in modo che i consumatori la riconoscano facilmente? På vilket sätt kan konsumenterna lätt känna igen detta?L'epidemia potrebbe facilmente ripetersi in un qualunque altro paese europeo. Sjukdomen skulle mycket lätt kunna bryta ut var som helst i Europa.
- leggeraNon ho preso la cosa alla leggera. Beslutet var inte lätt för mig.Non può essere presa alla leggera in una democrazia europea. Man kan inte ta lätt på en sådan sak i en europeisk demokrati.L'errore è stato dovuto a una leggera confusione a seguito dell'emendamento orale. Detta orsakade en lätt förvirring i fråga om de muntliga ändringsförslagen.
- svelto
Esimerkit
- Det var en lätt uppgift!
- Fjädrar är i regel lätta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja