Sanan nära käännös ruotsi-italia
- vicinoE' molto vicino al mio pensiero. Det ligger mycket nära min uppfattning.No, troppo vicino a Londra per i miei gusti. Det ligger alldeles för nära London för min smak.Vogliamo seguire da vicino la questione. Vi vill vara nära delaktiga i den här frågan.
- alimentareIl gruppo socialista ha inoltre espresso il proprio sostegno alla creazione di uno stretto legame tra il cambiamento climatico e la crisi alimentare. PSE har också uttryckt sitt stöd till att man upprättar en nära koppling mellan klimatförändringar och nuvarande livsmedelskris.– Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, siamo ormai giunti al termine di quasi cinque anni di lavoro teso al costante miglioramento della sicurezza alimentare in Europa. Herr kommissionär och ärade kolleger! Vi är nu nära slutet på ett snart femårigt arbete med att försöka få säkrare livsmedel i Europa.Tuttavia c'è da aspettarsi a breve una nuova crisi alimentare, a meno che gli Stati membri dell'Unione europea e gli altri paesi ricchi non affrontino i problemi strutturali che l'hanno fomentata. Men en ny livsmedelskris kommer att vara nära förestående om inte EU:s medlemsstater och andra rika länder tar itu med de strukturella problem som har förvärrat livsmedelskrisen.
- nutrireHo ascoltato con grande interesse il suo riferimento ai bambini che intendiamo nutrire e non divorare. Jag noterar vad han sade om att vi skall nära våra barn i stället för att sluka dem. Herr Whitehead!Non basta parlare della necessità di garantire ai paesi in via di sviluppo risorse sufficienti per nutrire le proprie popolazioni e provvedere ai loro bisogni. Det räcker inte att tala om behovet av att se till att utvecklingsländerna har tillräckliga resurser för att nära och försörja sina egna folk.
- accantoLa fissazione arbitraria di fasce di rispetto standard accanto ai corpi idrici è inutile. Det godtyckliga fastställandet av standardiserade buffertremsor nära vattenmassor fyller inget syfte.L'Albania - desidero ricordarvelo - si trova in Europa, si trova accanto a noi, e dobbiamo aiutare quei cittadini, i quali hanno diritto a qualcosa di migliore. Jag vill påminna er om att Albanien ligger i Europa, det ligger nära oss och vi är skyldiga att hjälpa dessa medborgare. Dessa medborgare har rätt till något bättre.
- dar' da mangiare
- fare mangiare 2=was "fare mangiare" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the
- fomentare
- prossimoNel prossimo futuro, tuttavia, vi sarà di più in merito a tale questione. Det kommer dock mer i denna fråga inom en nära framtid.Speriamo comunque che nel prossimo futuro la situazione cambi. Vi hoppas att detta i en nära framtid skall förändras.Con l’Albania dovremmo poterlo fare nel prossimo futuro. Med Albanien bör vi kunna göra detta i en nära framtid.
- vicinaD' altro canto la prossima scadenza è molto vicina. Nästa viktiga datum ligger för övrigt nära i tiden.La data del 31 dicembre 2005 è molto vicina. Den 31 december 2005 ligger mycket nära i tiden.La disoccupazione giovanile rimane infatti vicina al 20 percento! Ungdomsarbetslösheten ligger fortfarande nära 20 procent!
Esimerkit
- Du måste komma närmare mig, annars ser jag dig inte.
- Kan du förklara närmare vad det betyder?
- stäm upp din glädjesång till den som vill oss nära och fröjda på en gång!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja