Sanan oförskämd käännös ruotsi-italia

insolenteLei si è intromesso con insolente arroganza nella Convenzione, giungendo a prefigurarsi come presidente virtuale dell'Unione. Ordförandeskapet lade sig till med en oförskämd arrogans i konventet, och det kom att utmåla sig som unionens virtuella ordförande.
impertinenteQuando ho parlato di una discussione “accademica” sulle alternative, non volevo essere impertinente. När jag talade om en ”akademisk” debatt om alternativen hade jag ingen avsikt att vara oförskämd.

impudente
maleducato
rude
sfacciato
sfrontatoIn questo modo si ingerisce in modo veramente sfrontato nella politica interna dei paesi interessati. I en rent ut sagt oförskämd utsträckning lägger man sig på detta sätt i dessa länders inrikespolitik.