Sanan omfattande käännös ruotsi-italia
- ampioIl problema molto spesso è ben più ampio. Problemet är mycket ofta betydligt mer omfattande.È necessario un intervento di ampio respiro. Vi måste vidta omfattande och kraftfulla åtgärder.A questo proposito si è già svolto un ampio dibattito. Vi har redan haft en omfattande debatt om detta.
- diffusoIl problema è molto più complesso e diffuso. Problemet är mycket mera komplicerat och mycket mera omfattande.Non è tuttavia sufficiente garantire un uso diffuso della crittografia. Det är emellertid inte tillräckligt att garantera en omfattande användning av kryptering.Lo spopolamento rurale è un fenomeno ormai diffuso nonostante tutte le misure di sviluppo rurale adottate. Avfolkningen av landsbygden är omfattande, trots alla åtgärder för landsbygdsutveckling.
- esaustivoLa ringrazio, signora Commissario, per aver risposto in modo dettagliato ed esaustivo. Tack så mycket, fru kommissionär, för ert omfattande och väldokumenterade svar.Il documento consta di 61 punti ed è esaustivo, ma, a mio giudizio, è molto opaco. Betänkandet består av 61 punkter och är omfattande, men enligt min mening mycket oklart.Il Trattato dell’Unione è stato sottoposto a un lungo ed esaustivo processo di cambiamento negli ultimi anni. Under de senaste åren har unionen genomgått en långvarig och omfattande process för att ändra fördragen.
- estesoIl processo che ha condotto all'accordo è stato ampio ed esteso. Den process som ledde fram till överenskommelsen var genomgripande och omfattande.Inoltre, la Commissione intendeva limitare l'esteso fenomeno delle copie pirata di CD e CD-ROM. Kommissionen ville dessutom begränsa den omfattande piratkopieringen av CD-romskivor.Alcuni deputati, tra gli altri, ritengono che il divieto sia troppo esteso e andrebbe rivisto. Somliga Europaparlamentsledamöter och andra är av den åsikten att förbudet är för omfattande och bör ses över.
- largoA mio parere, le attività in corso sono decisamente a largo raggio. Så det är enligt min uppfattning en oerhört omfattande verksamhet vi håller på med.
- vastoOccorre un appoggio politico più vasto. Europa behöver ett mera omfattande politiskt stöd.Il traffico di donne è molto vasto. Handeln med kvinnor är omfattande.Signor Presidente, la politica della pesca dell'Unione europea è un argomento assai vasto. Herr talman! Fiskepolitiken i Europeiska unionen är ett omfattande ämne.
Esimerkit
- Denna bok om evolutionen är mycket omfattande.
- Aktivisterna genomförde omfattande avrustningsaktioner riktade mot vapenindustrin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja