Sanan självbehärskning käännös ruotsi-italia

autocontrolloHa anche bisogno di autocontrollo per non dovere mai più scivolare nella scarpata dell'intolleranza e della disumanità. Landet behöver även ålägga sig självbehärskning för att inte på nytt hamna i intoleransens och omänsklighetens utförsbacke.La Commissione deve evitare di formulare proposte che si traducano in oneri a carico dell'industria, mentre noi in questo Parlamento dobbiamo dare prova di responsabilità e praticare l'autocontrollo. Kommissionen behöver undvika att komma med förslag som blir en börda för industrin och vi i Europaparlamentet måste visa ansvar och självbehärskning.– Signor Presidente, i britannici sono famosi per i nervi saldi, il riserbo, la pacatezza, il singolare senso dell’umorismo e anche per l’autocontrollo. – Herr talman! Britterna är kända för sina nerver av stål, sitt reserverade sätt, sitt lugn, sitt underliga sinne för humor och även för sin självbehärskning.
compostezza

contegno
disponibilità
ritegnoIn tali casi, ci si aspetterebbe un atteggiamento di ritegno e riserbo, che invece è mancato. I sådana fall borde man åtminstone kunna förvänta självbehärskning, men det såg han inget av.

Sanakirja