Sanan skada käännös ruotsi-italia
- ferireDisseminare esplosivi su vaste aree può uccidere e ferire, come tutti sappiamo, numerosi civili, molto spesso bambini. Sprängämnen som sprids ut över stora områden kan som vi alla vet döda och skada många i civilbefolkningen, mycket ofta barn.Ferire le persone in modo casuale, comprese le donne e i bambini, non ha niente in comune con le forme accettabili di lotta per i propri diritti. Att slumpmässigt skada människor, även kvinnor och barn, är inte förenligt med godtagbara former för kampen för de egna rättigheterna.
- danneggiareNon lo dico per danneggiare il servizio ferroviario. Jag säger inte detta för att skada järnvägstrafiken.Nel medio termine, questo atteggiamento potrebbe danneggiare ulteriormente la crescita economica. På medellång sikt kan detta ytterligare skada den ekonomiska tillväxten.Quarto, può ripristinare o danneggiare ulteriormente l'unità transatlantica. För det fjärde kan det leda till att den transatlantiska enigheten antingen återupprättas eller skadas ytterligare.
- dannoLa differenza sta soltanto nell'entità di questo danno. Det är bara graden av skada som varierar.Lo Stato di diritto subirà un danno irreparabile. Rättssäkerheten kommer att lida obotlig skada.Anziché proteggere i giovani, questa legge non fa che arrecare danno. I stället för att skydda kommer den att skada unga människor.
- feritaOgni singolo giorno, una persona muore o resta ferita. Varje dag dör eller skadas en person.Dunque, una concentrazione di questi nella stessa proprietà è fattore di pregiudizio per la libertà di coscienza e ferita grave alla dignità della persona umana. Om medieägandet koncentreras äventyras alltså åsiktsfriheten, och den mänskliga värdigheten skadas allvarligt.Quest' apocalisse dei giorni nostri ha colpito l' America, ma è tutta la comunità delle nazioni democratiche ad essere stata ferita. Denna moderna apokalyps är Amerikas skada, men såren delas av alla inom de demokratiska nationernas gemenskap.
- lesioneLa destabilizzazione del Kenya comporterebbe una gravissima lesione dei diritti umani e potrebbe destabilizzare l'intera regione. En destabilisering av Kenya skulle allvarligt skada de mänskliga rättigheterna och det skulle kunna destabilisera hela området.
- colpireLa sospensione delle partite e le partite a porte chiuse andranno a colpire le tasche delle associazioni calcistiche. Att ställa in matcher och spela för tomma läktare kommer att skada klubbarnas ekonomi.I terroristi hanno voluto colpire uno dei beni più preziosi della democrazia: la libertà d' espressione. Terroristerna ville skada en av demokratins mest värdefulla principer, yttrandefriheten.Quanto al nucleare, che provvedimenti propone per prendere di mira il governo senza colpire la popolazione? Vilka åtgärder föreslår ni när det gäller kärnvapenfrågan för att rikta in sig på regeringen utan att skada befolkningen?
- detrimentoA nome della concorrenza, si privilegiano gli interessi degli operatori economici a detrimento della protezione dei consumatori. I konkurrensens namn prioriterar man de ekonomiska aktörernas intressen, till skada för konsumentskyddet.
- disonorare
- far male
- infamare
- macchiare
- rovinareSi inganna la gente per guadagnare lettori o voti, per rovinare l'Europa. Man vilseleder människor för att vinna väljare eller röster och för att skada Europa.Potrebbero rovinare l'immagine della nostra politica di sicurezza e vorrei conoscere le sue intenzioni al riguardo. De skulle kunna skada bilden av säkerhetspolitiken och jag skulle vilja veta vad ni anser.
Esimerkit
- Bilen har en mindre skada framtill.
- Jag har en medfödd skada i knät.
- Du får inte skada något föremål i museet.
- Hon skadade sig när hon ramlade.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja