Sanan colpire käännös italia-ruotsi

slå
Tveka inte att slå hårt den här gången!Non esiti a colpire duramente questa volta! Att slå mot människors plånböcker är att slå dem på det mest känsliga stället.Colpire le persone nel portafoglio è colpirle nella zona più sensibile. Vi har förstått hur vi ska slå, och nu utdelar vi slag så fort vi får chansen.Abbiamo scoperto come colpire e ora schiaffeggiamo tutti coloro che sono a portata di mano.
drabba
Sanktioner bör inte drabba de fattigaste människorna.Le sanzioni non dovrebbero colpire i più poveri. Denna pandemi skulle också kunna drabba de fattigaste länderna.La pandemia potrebbe colpire duramente anche i paesi più poveri. Påföljderna måste emellertid drabba de politiska ledarna och inte medborgarna.La sanzione deve però andare a colpire i dirigenti politici e non i cittadini.

bankaEU-kommissionens ordförande, tillsynes upprörd, bankade i talarstolen på presskonferensen.
förbluffa
hamra
påverka
En enda signal från den nya tekniken kan påverka djur över en vattenyta på 3,8 miljoner km2.Un singolo impulso di queste nuove apparecchiature può colpire gli animali presenti in un’area marina di 3,8 milioni di chilometri quadrati. Krisen som kan påverka EU-medborgarna är inte över än. Vi kanske inte har nått det värsta än.La crisi, che potrebbe colpire i cittadini europei, non è ancora terminata; il peggio potrebbe ancora arrivare. Denna situation får inte påverka de rättigheter som garanteras genom Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.La situazione non deve colpire i diritti garantiti dalla Convenzione europea dei diritti dell'uomo.
skadaen
Att ställa in matcher och spela för tomma läktare kommer att skada klubbarnas ekonomi.La sospensione delle partite e le partite a porte chiuse andranno a colpire le tasche delle associazioni calcistiche. Terroristerna ville skada en av demokratins mest värdefulla principer, yttrandefriheten.I terroristi hanno voluto colpire uno dei beni più preziosi della democrazia: la libertà d' espressione. Vilka åtgärder föreslår ni när det gäller kärnvapenfrågan för att rikta in sig på regeringen utan att skada befolkningen?Quanto al nucleare, che provvedimenti propone per prendere di mira il governo senza colpire la popolazione?