Sanan stilla käännös ruotsi-italia
- quieto
- calmareProcediamo con i piedi di piombo e cerchiamo di calmare i bollenti spiriti! Tag er inte vatten över huvudet, utan stilla ert kokande blod!
- calmoOnorevole Bertens, lei normalmente è molto calmo e tranquillo nei suoi interventi, anche quelli sui temi più delicati. Bertens! Ni brukar normalt vara mycket lugn och stilla i era inlägg, även när det gäller känsliga frågor.
- fermoIl treno è fermo. E restare fermi significa andare indietro. Tåget står stilla. Och stillastående är samma sak som tillbakagång.Onorevoli deputati, è nostro fermo proposito assicurare che l'Europa non rimanga immobile e che il progetto europeo prosegua nell'interesse di un mondo migliore. Ärade ledamöter! Vår beslutsamma föresats är att se till att Europa inte står stilla och att föra det europeiska projektet vidare för att skapa en bättre värld.Quello che dovrebbe attraversare e aiutare ad uscire dall'isolamento regioni come la Vallonia, la Lorena ed il Lussemburgo è un treno che è rimasto fermo da cent'anni. Det som borde ge näring åt och öppna upp - bortom gränserna - regioner som t.ex. Vallonien, Lorraine, Luxemburg, det är ett tåg som har stått stilla i hundra år.
- immobileSe i paesi candidati si muovono nella direzione dell'Unione europea, allora l'Unione europea non può permettersi di rimanere immobile. Jag säger som kommissionär Verheugen: om kandidatländerna rör sig mot EU så kan EU inte stå stilla.Il mondo non attende immobile che l'Europa si decida a fare ordine e a eleggere i propri leader. Världen står inte stilla när Europa gör i ordning på hemmaplan och väljer sina ledare.Onorevoli deputati, è nostro fermo proposito assicurare che l'Europa non rimanga immobile e che il progetto europeo prosegua nell'interesse di un mondo migliore. Ärade ledamöter! Vår beslutsamma föresats är att se till att Europa inte står stilla och att föra det europeiska projektet vidare för att skapa en bättre värld.
- pacificare
- placareIn realtà, l' etichettatura è una delle menzogne predilette dai dirigenti europei per placare le preoccupazioni dei cittadini senza risolvere a fondo nessun problema, qualunque esso sia. Märkning är i själva verket ett av de lurendrejerier som de europeiska ledarna tar till för att stilla medborgarnas oro utan att lösa själva kärnfrågan, oavsett vad problemet gäller.
- placido
- silenzioso
- tranquilloOnorevole Bertens, lei normalmente è molto calmo e tranquillo nei suoi interventi, anche quelli sui temi più delicati. Bertens! Ni brukar normalt vara mycket lugn och stilla i era inlägg, även när det gäller känsliga frågor.
Esimerkit
- Jag hoppas denna korv med bröd kan stilla min hunger.
- Det var en stilla natt, mer stilla än natten innan.
- Jag kan stå stillast av alla här.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja