Sanan ton käännös ruotsi-italia

tonnellataDa una tonnellata di paglia si può ottenere mezza tonnellata di pasta per carta e un quarto di tonnellata di bioetanolo. Från ett ton halm kan man utvinna en halvt ton pappersmassa och en fjärdedels ton bioetanol.La quotazione odierna è 5-6 euro per tonnellata. I dag kostar den 5-6 euro per ton.Attualmente l' Unione europea eroga aiuti per tonnellata di olio d'oliva. För ögonblicket ger EU stöd per ton olivolja.
tonoIl considerando K ha un tono che suscita timore. Skäl K har en ton som förskräcker.Mi rallegro per il tono conciliatorio dell'onorevole Pittella e della Presidenza. Jag välkomnar den försonande tonen från Gianni Pittella och ordförandeskapet.Il tono, il contenuto e la sostanza del messaggio erano del tutto inequivocabili. Tonen, innehållet och innebörden i budskapet var fullkomligt otvetydigt.

gradazione
intonazione
nuance
sfumaturaQuello che mi turba della presente relazione è, tuttavia, la sua sfumatura minacciosa. Det som oroar mig med betänkandet är dock den hotfulla undertonen.Signor Presidente, sono state espresse numerose considerazioni oggi e, dal canto mio, desidero dare una sfumatura diversa alla discussione odierna. Herr talman! Mycket har sagts, och jag skulle vilja bidra med en annan ton till detta sammanträde.
suono
timbro

tinta
tonalitàUna, in tonalità economica, del Presidente di turno dell'»Euro 11». Ett med ett ekonomisk tonfall, roterande via agerande ordföranden för euroområdet.
varietà

Den här ryggsäcken måste ju väga minst ett ton!
[http://runeberg.org/nfcc/0201.html Nordisk Familjebok 1916] För den elektriska driften ha [...] anskaffats 2 snälltågslokomotiv, med 90 tons vikt och största tillåtna hastighet af 100 km
Hör du den där pipande, höga tonen? Den är hemsk!
Om man tvättar vita kläder med röda riskerar de vita att få en rödare ton.
Använd inte den där tonen med mig!
Kommentarerna ska hålla en god ton.
I en existentiell och innerlig ton har hon skildrat den utsatta människans livsvillkor.
Sveriges radios kulturnytt lovordar tur-teaterns scum-föreställning med tydlig ton av vänsterideologi.

Sanakirja